Századok – 2012
KÖZLEMÉNYEK AZ 1711. ÉVI SZATMÁRI BÉKE TÖRTÉNETÉRŐL - Seres István: A „Szatmári békesség" és írója. Adatok Pulyai János életéhez IV/913
A „SZATMÁRI BÉKESSÉG" ÉS ÍRÓJA 925 finoman emlékeztetni Telekit esküjére, mégpedig Pulyai útján, aki május 19-én Munkácsról levélben kereste fel. Megírta neki, hogy az ott tartózkodó Károlyi beszámolt Pálffynak arról, hogy Huszt feladása előtt Rákóczi Telekit bízta meg, hogy menjen be az erődbe, oltalmazza meg az ellenségtől, és „Mezei fő Marschallusságot" fog adni neki. A Telekinek szóló levél ma a Károlyi család levéltárában van, a szatmári békességre vonatkozó és annak idején Károlyitól Pulyai számára átengedett iratanyagban!3 2 A fejedelem leveléhez hasonlóan a fentiről is olvashatunk Teleki naplójában. Eszerint május 29-én kapta kézhez egy Károlyi által írt levéllel együtt, és mindketten Rákóczi Huszttal kapcsolatos parancsát tudakozták benne. Teleki még aznap válaszolt, és a fejedelem Husztra vonatkozó „order"-ét is elküldte.3 3 Mindez azért is fontos, mert Pulyai levele és a naplójegyzet alapján Teleki nem egy levelet, illetve parancsot kapott Rákóczitól, ahogy eddig tudtuk, mivel a fejedelem másolati könyvéből ismert április 23-án, Ilyvóból származó levélében ugyanis kizárólag a kinevezésről történik említés, a huszti megbízatásról viszont nem.3 4 Mivel a Károlyi levéltárban ilyen nem található, valószínű, hogy a fejedelmi parancs Pálffynak lett elküldve. FÜGGELÉK I. Esze Tamás történésznek a „Szatmári békesség" írására és fordítására vonatkozó kivonatai Pulyai János leveleiből (Szegedi Tudományegyetem [a továbbiakban SZTE], Régi Magyar Irodalmi Tanszék, Esze Tamás Gyűjtemény) 1. Pulyai János Károlyi Sándornak. Tokaj, 1713. március 6. „Vártam e' minap is, ha Nagysághod méltóztatott vólna kezemhez küldeni a' tudva lévő írásokat, hogy kegyelmes uram eő Excellercíió/a méltóságos Famíliájának becsületire, és véghben vitt Hazánk javára szolgált cselekedetinek állandó meg maradására, és ki hirdetésére is azon munkát tandam véghez vihettem vólna, úgy tudom, Excellentiád tett is rendelést iránta, hogy kezemhez juthasson, ámbár bécsi úttyát is eleibe vette." Rákóczi Ferenc állami általános gimnázium tanárainak és tanulóinak munkaközössége. Szerk. Temesi Alfréd. Bp. 1960. (a továbbiakban Teleki-napló) 99. 32 Pulyai János levele gróf Teleki Mihálynak. Munkács, 1711. május 19. MOL P 396, Károlyi család levéltára, Acta publica 1. Acta Rák. Ser. V/4. 33 „29. Hálni Nagysármásra. Utómban veszem grlis Károlyi uram és grlis Pálffy János uram secretáriussa, Pulay János uram levelit, kik kívánják tudni, micsoda ordert vettem Rákóczi Ferenc fejedelemtiil Huszt iránt. Én azért választ töttem reája, és az ordert is az ki Husztra szólott, elküldöttem." Teleki-napló, 100. 34 A fejedelem levelei Telekihez és Gróf Gyulay István ezredeshez. Ilyvó, 1711. április 23. II. Rákóczi Ferencz fejedelem leveleskönyvei, levéltárának egykorú lajstromaival. 1703-1712. Közli Thaly Kálmán. III. köt. (1710-1712.) (Archívum Rákóczianum. I. osztály III. köt.) Bp. 1874. 635-637., ill. 637-638.
