Századok – 2012
TANULMÁNY - Balogh Margit: Ikonná dermedt emlékirat, avagy egy jó pásztor naplója. Mindszenty József bíboros emlékiratainak története I/3
26 BALOGH MARGIT Kancellári Hivatalban azt kívánják, hogy lenyugodjanak a kedélyek, de a zavarodottság bizonyosan jelen van.'"7 4 A magyar belügy információi keményebb fellépéséről tudtak: Kirchschleger osztrák külügyminiszter a Vatikán tudomására hozta, hogy Mindszenty bármely olyan lépése esetén, amely megzavarhatja Ausztria és Magyarország jó szomszédságát, felülvizsgálják a bíboros ausztriai tartózkodási engedélyét.7 5 Az osztrák szentszéki nagykövetet mind Benelli érsek, államtitkár-helyettes, mind Casaroli érsek azzal nyugtatgatta, hogy alapvetően helytelenítik Mindszenty pásztorlevelét, és megismételték, hogy a pápa nyomatékosan azt ajánlotta Mindszentynek, ne gyakorolja aktívan Magyarország prímásának méltóságát, valamint a lelkére kötötte, hogy a világban szétszóródott magyar menekültek fölött sincs semmiféle joghatósága. „Bármiféle pasztorális feladatokat Mindszenty bíboros csupán esetenként, König bíboros felkérésére vállalhat, semminemű saját jurisdictio nem illeti meg Bécsben" -hangsúlyozták a vatikáni hivatalnokok.76 Az eset mindenesetre beárnyékolta Mindszenty és a burgenlandi megyéspüspök, László István kapcsolatát is, mert utóbbi volt az illetékes az Ausztriában élő magyar menekültek ügyében. VI. Pál pápa pedig igen határozottan arra kérte Mindszentyt, hogy a jövőben minden megnyilatkozását, még templomi beszédeit is mutassa be előzetes jóváhagyásra.7 7 A prímás a pápa leveléből azt a következtetést vonta le, hogy emlékiratainak kéziratát, 15 év munkáját „kiadatlanul kell elzárjam és elrejtsem egy szekrényben. És ez nekem azért jutott osztályrészül, hogy a Szentszék megnyerje a kommunisták jóindulatát a magyarországi Egyház iránt."7 8 Levelében a bíboros azt is sérelmezte, hogy Magyarországról történő távozását követően az 1958-ban kiközösített békepapok feloldozást nyertek, illetve megmagyarázta körlevelének kifogásolt mondatát, majd gyanújához visszatérve rákérdezett: „vajon az Államtitkárság vezetői — a kommunisták akaratának engedelmeskedve — engem ezen előzetes cenzúrával Emlékirataim kiadásában akarnak-e megakadályozni?" Mindszenty talán nem is érzékelte, hogy a pápai levél tartalma nem csupán a többször emlegetett magyar kommunistáknak, hanem az osztrák politikai életnek is szólt, hiszen diplomáciai hírek szerint ő maga adott biztosítékot az osztrák kormánynak, hogy Bécsben „kizárólag magáncélból" 74 Uo. 75 ÁBTL 3.2.9. R-8-009/3. 58. Összefoglaló jelentés, Budapest, 1973. szeptember 15. 76 Österreichisches Staatsarchiv - Archiv der Republik, Bundesministerium für Auswärtige Angelegenheiten Sektion II-pol. Z1.123-Res/71. Hans Reichmann szentszéki osztrák nagykövet jelentése, Róma, 197[1], december 13. Tárgy: Mindszenty bíboros magatartásának elítélése az Államtitkárság részéről. 77 MAL 060. dosszié, MFN 7910, L-2861. VI. Pál pápa Mindszentynek, 1971. december 14. Eredeti, latin nyelvű levél, autográf. Szövegét latinul elsőként közzétette Adriányi, Gabriel: Die Ostpolitik des Vatikans 1958-1978 gegenüber Ungarn. Der Fall Kardinal Mindszenty. Herne, 2003. 160-161. (Studien zur Geschichte Ost- und Ostmitteleuropas, 3.); magyarul Adriányi G.: A Vatikán keleti politikája i. m. 229-230. 78 MAL 060. dosszié, MFN 7917, L-2868. Mindszenty József levele VI. Pál pápához. Bécs, 1972. január 25. Eredeti, gépelt, autográf. Szövegét közli Somorjai Ádám: Sancta Sedes Apostolica et Cardinalis Ioseph Mindszenty. Documenta 1971-1975. Az Apostoli Szentszék és Mindszenty József kapcsolattartása 1971-1975. Tanulmányok és szövegközlések. Pro manuscripto, Romae, 2007. 126.
