Századok – 2011
MŰHELY - Merényi-Metzger Gábor: Benyovszky Móric életének anyakönyvi forrásai III/753
774 MERÉNYI-METZGER GÁBOR 6/a. Port Louis, 1773. november 22. Benyovszky Móric Károly Lajos Ágost keresztelési anyakönyvi bejegyzése Baplteme] de Morice Benyowszky Le vingt deux novembre milfle] sept cent soixante treize je soussigné Prefet apostolique et Wicaire Général de Monseigneur L'archeveque de Paris ay Baptisé: Maurice Charles Louis Auguste né le dix huit du courant, fils légitime de Messire Maurice Auguste Baron de Benyowszky chevalier Commandeur de l'ordre de L'aigle Blanc Teutonique, Colonel et propriétaire du corps des Volontaires de son nom, et de Dame Anne Suzanne comtesse de Henszky: parrein a été mfonsieur] Charles Louis chevalier de Ternay, chevalier de l'ordre de St. Jean de Jerusalem, Governeur Général des isles de France et de Bourbon et marreinne Dame Julie Lapiere Epouse de mfonsieur] Magon qui out signe avec le pere de leufaut. Eredeti tisztázat — Francia nyelvű — Archives Nationales de Maurice. Registres paroissiaux. Eglise Catholique de Port-Louis. Registre paroissial de baptême, mariage et sépulture. KA 59P, fol. 39. 6/b. Port Louis, 1773. november 22. Benyovszky Móric Károly Lajos Ágost keresztelési anyakönyvi bejegyzése Bap[têmel de Maurice Charles Louis Auguste de Benyovszky Le vingt Deux Novembre milfle] Sept cent Soixante treize, je soussigné, Prefet apostolique et vicaire general de Monseigneur L'archeveque de Paris ait Baptisé Maurice Charles Louis Auguste né Le Dix huit du Courant fils Legitime de Messire Maurice Auguste Baron de Benyowszky Chevalier-Commandeur de l'ordre de l'aigle blanc teutonique Colonel et Propriétaire du Corps des volontaires de Son nom, et de Dame Anne Suzanne Comtesse de Henszky, parrein a été Monsieur Charles Louis Chevalier de Ternay, Chevalier de l'ordre de Saint Jean de Jerusalem Governeur genereal des Isles de France et de Bourbon et mareine Dame Julie La Pierre Epouse de Monsieur Magon qui out Signé avec Le Pére de Léufaut. Eredeti tisztázat — Francia nyelvű — Archives Nationales d'Outre-Mer. Dépôt des papiers publics des colonies. État civil. 1DPPC, vol. 2948., nr. 358.
