Századok – 2010
KÖZLEMÉNYEK - Kiss Erika: Nádasdy Ferenc tárházai és kincsei
NÁDASDY FERENC TÁRHÁZAI ÉS KINCSEI 951 Macherlohn dafür -45 il74 Summa 839 il. 44 kr" Ugyanez a készlet az 1669. évi sárvári inventáriumban magyar nyelven a következőképpen szerepel:7 5 Harmadik Négi Szeglető veőrős Karmasin Tokban Sub Nr. 6. Rubintal es Giemantal ualo Eőltőzett 1. Egy Nasfa forma Masly, egi igen eőregh meczet termes rubintal az kőzepibfen], egi kisseb keőzep ßerö Termes Rubint az futiőgoib[en] (értsd: függőjében). Kilencz aprob Termés rubint. 108 aprob es egiueleges Tablas Rubintok. 23 meczet Giemantok, es 17 aprob Tablas Giemant. 2. Egi Tol forma reßketheö Teő, ket eőregh meczet Termés Rubintal egi folium nelkűl ualo Rubintal, Eöt kiseb Termés Rubintok, apro meczet Rubint 80, meczet Giemant 17. 3. Egi Niakra ualo 2 eőregh Termes Rubintal futjogouel egiűt, 22 apro Termés Rubint, 22 eőregh Tabla Rubint, 55 apro Rubintal, es 42 meczet Giemantokkal. 4. Egi par fülben ualo 3 eőregh Termes Rubint mindenikben, 22 Tabla Rubint, 2 termes kiczin Rubint es 12 Giemant. 5. Egi par Perecz, mindenikben három három Termes Rubint, aprob Rubint 74, Giemant 12. 6. Egy Tol gianant ualo Nasfa 22 Giemantal, 29 Rubintokkal, kiknek egy réfie Termés Tubint. Kerék Giöngi 11 ßamu. 7. Egi Parta 78 giemantal, 75 Rubintal, 50 Rosuaual. 8. Egi Lancz 24 Rubintos Rosaual, mindenik Rosaban het het Rubint 25. giemantos Rosaual, mindenik Rosab[an] három három giemant, es kett véseő Rosaban négi négi Giemant. 9. Keett Giűrű, edgyikében egi egi eőregh termes Rubint, es 15 aprob Rubint. Az masikabfan] Egi Rubint es egi hegies giemant melljet nekem fiegénj aßonj legi Giűrőűl adot. Az 1668. évi számlában említett gyémántos gyűrűk és a smaragddal díszített kereszt tehát nem tartozott a rubinos „eöltözet"-hez. Ezek árát levonva tehát megállapítható, hogy Nádasdy a rubinnal és gyémánttal díszített ékszerkészlet készíttetéséért 761 forint 11 krajcárt fizetett.7 0 Bár később ehhez a készlethez helyeztek — mint a magyar forrásból láthatjuk — egy köves pártát és két, a többihez hasonlóan rubinnal és gyémánttal díszített gyűrűt is, az 74 Ez utóbbi két tétel, a smaragddal díszített kereszt és a két gyűrű nem volt a rubinos-gyémántos készlet része. 75 Sááruarij Tarhaznak Inventariuma. 1669. május 12., ill. után: MOL E 185, 1. almárium, 6. tok. 76 Helyesebben: ennyivel tartozott Pránglnak. Az Udvari Kamara ugyanis 1676. május 21-én arra utasította a pozsonyi Magyar Kamarát, hogy az ötvösnek a Nádasdy Ferencnek 18 (!) esztendőn keresztül végzett, de ki nem fizetett közel 4000 forintnyi járandóságát fizesse ki az elkobzott Nádasdy-javakból. Badál Ede\ Művészettörténeti regeszták a királyi határozatokból és rendeletekből. Ars Hungarica 4. (1976: 1. sz.) 123-136., itt 124.
