Századok – 2010
KÖZLEMÉNYEK - Hernády Zsolt: „Akkor megtudom azon nagy titkot, melyet levélben közölni nem lehet". Deák Ferenc levelei a Batthyány családnak (1845-1865)
DEÁK FERENC LEVELEI A BATTHYÁNY CSALÁDNAK 631 Erzsébet is ifjú hölgy lett. Deák munkája eredményesen befejeződhetett. Ezért ajánlotta Batthyányné évekkel később Vachottnéhoz írt egyik levelében a haza bölcsének segítségét: „Deák Vörösmarty családja számára oly szép sikert aratott - talán ő valamit kigondolhatna ön számára is!"7 1 A következő levél egy elismervény Batthyányné 400 forintos adományáról. A címzett gróf Zichy Pál volt, aki önmaga is segített.7 2 A genealógiák két Pált említenek a korszakban, egyikük ekkor már nem élt. Másikuk, gróf Zichy Pál (1802-1873) a libényszentmiklósi ágból származott, Batthyányné távoli rokona volt. A Vörösmarty-árvák javára adakozók névsorában azonban egy idősebb és egy ifjabb Pál is szerepel. E levél címzettje Batthyányné Zichy Antónia testvére, annak ellenére, hogy a szakirodalom családfáiban nem ismert. Pesten élt, ezért ő vitte el, ha volt valamilyen küldemény vagy fontos levél a családtagok számára. Az 1850-es évek elején nősült meg. Valószínűleg tehát ő lehet a segélyezők közül az ifjabb Pál.7 3 Pest, febrfuár] 21. 1856. M[éltóságos] gróf Zichy Pál úrnak Pesten. A Vörösmarty-árvák részére mféltóságos] özvegy gróf Batthyány Lajosné nevében hozzám küldött 400 forintokat megkaptam.7 4 Legyen Ön szíves az árvák háláját, s az én őszinte köszönetemet a m[éltóságos] grófnénak nyilvánítani. Deák Ferenc S. k. eredeti. MPRKL, Friedreich-gyűjteménv. A levél hátoldalán ceruzával Batthyányné kézírása: „Gf. Zichy Pál." 5. Pusztaszentlászló, 1859. augusztus 17. Deák Ferenc levele gróf Batthyány Lajosnéhoz „Házamban egy lánnyal kevesebb, - szívemben, újra egy hiúsult reménnyel több, és talán egy új szikrának első villanása." - írta Batthyányné Horváth Mi-71 Gróf Batthyány Lajosné levele Vachott Sándornéhoz. Dáka, év n. november 12. OSzKK. 72 Az adakozók listája alapján idősebb gróf Zichy Pál 100 forintot adományozott, ifjabb gróf Zichy Pál pedig 400 forintot adományozott és 39 forint 57 krajcárt gyűjtött. OSzKK Fol. Hung. 1367. f. 341-354. 73 Batthyányné testvérére, gróf Zichy Pálra lásd: Gróf Zichy Pál levelei Bártfay Lászlóhoz (Pest, hely és idő n.) és gróf Zichy János levele Bártfay Lászlóhoz (Könighwarth, év n. július 10.). MOL P 414 Károlyi György iratai. 13. d. Lad. 7. No. 6., valamint Honderű 1845. Nyárutó 5. 97., továbbá Adolf Neustadt: Aufzeichnungen eines Honvéd. Beiträge zur ungarischen Revolutionsgeschichte 1848 und 1849. I-n. Leipzig. 1850. I. 38. 74 Batthyányné adománya a 61. sorszámú: OSzKK Fol. Hung. 967.
