Századok – 2010
KÖZLEMÉNYEK - Somorjai Ádám - Zinner Tibor: Washingtonból jelentjük. A budapesti amerikai nagykövetség Mindszenty bíboros tevékenységére vonatkozó, 1971-ben keletkezett iratai
A BUDAPESTI AMERIKAI NAGYKÖVETSÉG ÉS MINDSZENTY BÍBOROS 1971-BEN 189 15. Aláírás nélküli emlékeztető Möns. Zágon József és Alfred Puhán nagykövet beszélgetéséről a prelátus július közepi útjáról és vitájáról Mindszenty bíborossal (részletes tartalmi összefoglalás)14 9 1971. július 15. - Budapest A Nagykövet találkozott Möns. Zágonnal, egyedül, délután 18 óra 20 perckor. Zágon beszámolt neki a Mindszentyvel való, aznap délelőtti második találkozásáról. Elmondta, hogy értésére adta a bíborosnak: nem szabhat már feltételeket a pápának, mert az Apostoli Szentszék nem fogadhat el feltételeket. Továbbá megmondta neki, hogy feltételeinek több mint fele már nem aktuális. Mindszenty azzal vágott vissza, ha ez a helyzet, akkor miért nem informálta őt erről a Szentszék. Zágon azt felelte, hogy az egyház helyzetének jobbítására vonatkozó javaslatait egy pro memóriába összefoglalhatja. Tudomására hozta, hogy távozása nem jelenti a fennálló problémák megoldását. Zágon elmondta, hogy végezetül egyértelműen kijelentette: Wyszynskinek van igaza, és minden nap, amelyet Mindszenty bíboros a követségen tölt, csökkenti értékét az egyház számára és vele annak esélyét is, hogy a történelem mint az egyház konstruktív főpapjáról emlékezzék meg róla. Zágon megmondta még neki, hogy ha a követségen halna meg, akkor a történelem keményfejű, konok emberként (németül: Dickschädel) emlegetné. Zágon maga is meglepődött, hogy Mindszenty elfogadta tőle a kritikát, egyben meg is ijedt, hogy megjegyzéseivel mekkora rizikót vállalt magára. A emlékeztetőt készítő nagykövet szerencsét kívánt neki. 16. Herbert E. Wilgis15 0 emlékeztetője arról, hogy Mindszenty bíboros a magyar kormánytól milyen átfogó egyházpolitikai intézkedések teljesítését követelné annak fejében, hogy hajlandó elhagyni az országot (tartalmi összefoglalás)15 1 1971. július 15. - Budapest Mindszenty feltételei távozását illetően: 1) A papokat nem akadályozhatják vallási funkcióik gyakorlásában; 2) Ki kell engedni a bebörtönzött papokat, továbbá azt a mintegy száz főt, aki '56 miatt még mindig börtönben van; 149 Somorjai A.-Zinner T.: Majd' halálra ítélve i. m. 359. sz. dokumentum, 1170. - Magyar fordítását ld. Somorjai A.-Zinner T.: Majd' halálra ítélve i. m. 343. sz. dokumentum, 1123-1125. (Itt a 3. pontnál tévesen „a magyar kormány által kinevezett püspökök" kifejezés található.) - Angol szövegét Id. „His Eminence Files" i. m. 169-170. - Mivel már közölve van magyarul, csak a tartalmi összefoglalását adjuk. 150 Herbert E. Wilgis személyére Id. „His Eminence Files" i. m. 365. 151 Magyar fordítását ld. Somorjai A.-Zinner T.: Majd' halálra ítélve i. m. 344. sz. dokumentum, 1125 sk. - Angol szövegét ld. „His Eminence Files" i. m. 171-172. - Mivel már közölve van magyarul, csak a tartalmi összefoglalását adjuk.
