Századok – 2009
KÖZLEMÉNYEK - Hermann Róbert: Fejezetek Teleki László gróf párizsi diplomáciai működésének történetéből III/669
10. Párizs, 1849. október 16. Teleki László gróf levele Andrássy Gyula grófhoz Páris, october 26-ikán 1849. 11 rue de la Paix Kedves Barátom! Szörnyűség, hogy barátink még mindig Widdinben vannak. - Nem féltem őket, de mégis szeretném, ha már útnak indították volna. Ugyan kérlek, üttesd a dolgot. Angol passust16 2 könnyen kaphatnak - americait is. E napokban találkozandsz valakivel, ki veled erről szolland s magát barátink dispositiojára163 teendi. - Bizhatsz benne, levelet adok neki hozzád, de e levélben, minthogy itteni futár viszi, az egyént megnevezni nem merem. - Egyetértek abban veled, hogy azon lépésnek, mellyet Bem s néhány társa tevének, igen üdvös következményei lehetnek. - Szeretem, hogy Kossuth nem változtatta vallását - de igen jó, hogy Bém Murát passává lett.164 - S igen hiszem, hogy rövid időn az oroszok e nevet sokat fogják emlegetni. - Az orosz és török közt a háborúnak nem sokára ki kell ütni, s ez esetben Angol- s Frankhon szerepe nem lehet kétes; - a törököt nem pártolniok, nem istápolniok lehetlen. Fél év alatt égni fog Europa. -Ennek így kell leni — a dolgok nem maradhatnak ugy, mint vannak, — egy évig sem - de csak európai háború változtathat a helyzeteken. - Tehát szükség van európai háborúra - amire pedig szükség van, az meg is történik. - A diplomaták hiába működnek, a fátumon változtatni nem fognak. - A jövő év vége előtt nem földönfutók többé, győztesek leszünk. - Miklós cár165 jellemét ismerem, - most még azabb, mint aki volt, mert elbízta magát. - Nem fogja magát mérsékelhetni. - Az orosz diplomaták esküsznek, hogy békét akar — nem igaz — háborút óhajt minden áron. - Ha enged is e pillanatban, csak tetteti magát, s jövő tavaszon sergei a Balkán felé indulandnak, ha előbb nem. - Palmerston jól viseli magát, az angol flotta a Dardanellák felé közéig, amint mondják, már ott is van — te jobban tudod — s amint mondják s írják, a francia hajósereg is hasonló parancsot kapott. - Nem tudom, mi lesz Bonaparte politicája ezentúl, de annyit bizton reménylek, hogy a Portát nem hagyandja el. - Ez egy az elnöki szeszélyek és parlamentaris coalitiok körén kívül áll és minden esetre biztos. - Frankhonnak e tekintetben Angolhonnal ugyan egy politicát keilend akaratlanul is követnie, a körülmények úgy hozandják magukkal. - Egyébbaránt a miniszterek még mindig lehetőnek gondolják a békét — maga az elnök is — kivel nemrég szóltam.166 - Illyen az ember, eszköz a gondviselés kezeiben, — maga sem 162 útlevelet 163 rendelkezésére 164 Bem ugyanis, abban reménykedve, hogy rövidesen háborúra kerül sor Oroszország és az Oszmán Birodalom között, több más magasabb és alacsonyabb rangú katonával együtt áttért az iszlámra, s szolgálatot vállalt a török hadseregben. 165 Miklós, I. (1796-1855), 1825-től orosz cár. 166 1 849. október 11-én. Erről a találkozóról eleddig csak egy osztrák kémjelentésből tudtunk, HHStA A-Akten No. 824. Hivatkozik rá Hajnal I.: A Kossuth-emigráció i. m. I. 235.
