Századok – 2009
TANULMÁNYOK - E. Kovács Péter: Zsigmond császár megkoronázása Rómában VI/1323
mesek selyemzászlókat tartottak a kezükben és ruhájukon — véleményem szerint — régiójuk jelét viselték.3 3 Azt gondolom, hogy Poggio egy zászlódobáló Cbandiatori) csapatot láthatott. A fiatalokat Róma magisztrátusa követte, valamint azok, akik a városban bármilyen tisztséget beöltöttek.3 4 „Hivatali" öltözetüket viselték, némelyikük aranyozott ruhában vonult és lovaikat is díszes takarók borították. A levél írója ezután egy gyalogos menetről beszél, amelynek tagjai részint olívaágakat, részint —- régi római szokás szerint — baltákat vittek.3 5 Ahogy a császároknál régen szokásban volt, ezután egy fiatal előkelő (egregius) fiú érkezett, aki bíborszínű és aranyozott ruhát viselt, és császári pénzeket dobált a tömeg közé. Ót az egyházi himnuszokat éneklő papok követték. Zsigmond fehér lovon ült, aranyozott baldachin alatt, az aranyozott rudakat nemesek tartották. A császár mosolygós volt, az arca vidám és nyájas, szakálla fehér.3 6 Vasari szerint Zsigmond római bevonulásához a baldachint, Donatello készíttette, de más adattal eddig, sajnos, nem találkoztam, ami megerősítené a szerző feltevését. A pápai számadáskönyvek átnézése sem hozott eredményt: a művész 1433 tavaszán nem szerepel a kifizetések jegyzékében.3 7 A bevonulási menetet a pápai csapatok zárták.3 8 Paolo di Benedetto di Cola szerint a császár az Angyalvár irányából érkezett (porta Castiello) és hatalmas tisztelettel fogadták. Zsigmond fehér lovon ült egy aranyozott baldachin alatt,39 melyet az egyház, a nép és a császár címereivel díszítettek.4 0 Úgy tudta, hogy a bevonulást színessé tevő mutatványosok (iocatori) a legnagyobb számban a Testaccioról érkeztek, rajtuk kívül olyanok is részt vettek az ünnepségen, akik fáklyákat és pálmafaágakat tartottak.4 1 Talán róluk írnak akkor, amikor annak a kétszáz kiválasztott római férfinak, akik a bevonulás alatt fáklyákkal játszottak a császár előtt, ötven forintot kiutaltak.4 2 A „mutatványosok"-ról Infessura is említést tett, szerinte Róma valamennyi kerületét képviselték.4 3 Zsigmondot a város vezetője (gonfalone), a kon-33 1433. jún. 4, Róma: Bracciolini 119-125. 34 Egy szenátor nevét ismerjük is, aki 1433-ban betöltötte ezt a tisztséget: Cecchianus de Sonitibus Campelli Spoletanus, 1. Archivio della Camera Capitolina. Protocolli. 370. 35 Poggio a „falcola" szót használja. — Johann Ramminger megkérdőjelezi a szó jelentését, véleménye szerint talán 'Beil' (ném.), azaz 'fejsze' (Johann Ramminger: Neulateinische Wortliste. Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700, 1. http://www.neulaiten.de [a letöltés időpontja: 2009. szept. 21.], Megjegyzendő, hogy munkájában Ramminger is a Poggio-részletet adja meg szövegkörnyezetként. 36 1433. jún. 4, Róma: Bracciolini 119-125. 37 A szövegben, az „l'onoratissimo apparato" áll, ez valószínűleg a 'baldachin' lehetett, 1. Giorgio Vasari: Le vite de'piú eccelenti pittori scultori ed architettori Con nuove annotazioni e commenti di Gaetano Milanesi II. Firenze 1872. 419. 38 1433. jún. 4. Róma: Bracciolini 119-125. 39 Átveszi az információt Ferdinand Gregorovius is, 1. Ferdinand Gregorovius: Geschichte der Stadt Rom in Mittelalter VII. Stuttgart 1880. 37. 40 fu messo sotto palio d'oro coll'arme della Ecclesia e dello puopolo e l'arma soa — Memoriale 86. 41 Uo. 42 1433. máj. 18.: pro ducentis viris Romanorum electis ad ludendum cum faculis coram serenissimo rege Romanorum — Camerale I. 826. k. 83r. 43 et fuoro fatti iocatori per ciascuno rione, et giro ad accompagnare lo imperatore — Infessura 30.
