Századok – 2008
KÖZLEMÉNYEK - Nagy Gábor: „Tu patriae, illa tuis vivet in historiis" Előkészület egy új Isthvánffi Miklós életrajzhoz V/1209
Az esztergomi érsek Verancsics Antal véleménye szerint is Isthvánffi tanultabb és jártasabb a tisztségre szóba került Révay Ferencnél és Czobornál, ráadásul katolikus és feddhetetlen erkölcsű.4 8 Rajta kívül Isthvánffit további három prelátus: Draskovics György, Radéczi István és Fejérkövy István49 javasolta, ám őt ajánlotta — tehetségét és tudását kiemelve — a dunántúli főúr, Batthyány Boldizsár,5 0 továbbá Báthori Miklós,5 1 Bochkay György5 2 és Tahy Ferenc is.5 3 A tisztség Czoboré lett. Isthvánffi ezután zömmel Bécsben töltötte a következő éveket. Ezek közül jelenleg a legjobban adatolt az 1575., mind a 34 adat ottani tartózkodást mutat. Közben, amint leveleiből tudható, májusban a pöstyéni fürdőben meglátogatta betegnek hitt feleségét, majd egy budai utazása következett, augusztus 7. és 20. között. A Szokollu Musztafa budai pasával (1566-1578) való találkozóra — a lengyel trón betöltése körüli zavarok és Bekes Gáspár mozgalma stb. miatt — feszült helyzetben került sor; Isthvánffi nem is nagyon akarta vállalni a küldetést.5 4 Feladata lényege két elvett vár (a bányavidéki Divény és Kékkő) visszakérése és egy török sereg visszavonásának elérése volt, ám Isthvánffi eredménytelenül tért haza.5 5 Gyorsan kiügyeskedte, hogy ne kelljen visszautaznia Budára, majd már csak azért izgulhatott, hogy az új követ se érjen el semmit.56 Követségére vonatkozó iratot eddig még nem találtam, az ő kezétől kelt viszont Szokollu Mehmed pasa nagyvezír egy Miksa császárhoz írt levelének latin fordítása. Az önmagában is olvasmányos szöveghez 1575. november 28-án függeléket csatoltak. Ennek egyetlen témája Zrínyi Miklós fia (György) becstelensége: ígéretei ellenére nem bocsátja el egyik foglyát, egyre több váltságdíjat csikar ki 48 „...censeo Nicolaum Istwanffy ceteris esse praeferendum. Quem ut video sedatiore esse ingenio, quam sit Franciscus Reway, ita etiam utrisque doctiorem peritioremque ad ea omnia obeunda et exequenda, quae huic ipsi officio occumbant, experior. Atque etiam audio a pluribus eum omnino dignum esse hoc praeconio, quem religio quoque catholica commendat et morum candor, qui in illo nullis vel passionibus vel turbulentiis videtur esse obnoxius." Az 1572. április 9-én kelt levél kiadása: Verancsics Antal m. kir. helytartó, esztergomi érsek összes munkái. 11. köt. Vegyes levelek 1572-1573. Közli Wenzel Gusztáv. Bp. 1873. 62-65., itt: 63. 49 ÖStA HHStA UA Fasc. 100. Konv C. fol. 21-22. 50 Uo. Fasc. 98. Konv C. fol. 66-67. 51 Uo. fol. 36-37. 52 Uo. fol. 38. 53 Uo. fol. 18-19. 54 Indulása napján írta Batthyánynak: „coactus sum certe invitus profectionem ad passam Budensem instituere, quam licet multis de causis alteri committendam suaderem, meque imperitum rerum Turcicarum satis superque obiicerem, tarnen excusationes et preces mei nihil valuerunt". MOL P 1314, Missiles, Filmtár X 81, 4384. doboz, a 21007. felvétel. 55 „summa meae legationis erat, ut passa arces captas redderet et exercitum revocaret" Batthyánynak augusztus 22-én írt levele. Uo. a 21008. felvétel. A várak elfoglalását azonban már jelentette a pasa a Portának, vissza tehát nem adhatók, a török csapatok visszavonásának pedig a kölcsönösség a feltétele. Isthvánffi a levélben éppen a keresztény hadvezetés tétlenségén bosszankodik, említést tesz egy katonák által használt szólásról is: „ubi duo Joannes versantur, isthic gladios sanguine non tingi." (A két János Pálffy és Krusics.) 56 „Ad passam Budensem iterum mihi fuisset eundum, sed ineram ad dominum Révaii atque sic illud iter subterfugi. Missus est heri Ioannes Kleh tricesimator Ovariensis cum mandatis, ut arces nunc amissas repetat... Spero ilium cum eodem, quo ego naper, responso reversurum." Batthyánynak augusztus 31-én: MOL P 1314, Missiles, Filmtár X 81, 4384. doboz, a 21009. felvétel.
