Századok – 2007

BESZÁMOLÓ - Beszámoló a 2005. október 27-30-i szófiai magyar-bolgár történészkonferenciáról (Demeter Gábor, Seres Attila) I/253

BESZÁMOLÓ BESZÁMOLÓ A 2005. OKTÓBER 27-30-1 SZÓFIAI MAGYAR-BOLGÁR TÖRTÉNÉSZKONFERENCIÁRÓL Eredmények és új közös kutatási területek a magyar-bolgár történészi együttműködésben A Bolgár Tudományos Akadémia Történelmi Intézete (BTA TI) és a Magyar Tudományos Akadémia Történettudományi Intézete (MTA TTI) 2005. október 27. és 30. között tudományos konferenciát szervezett Szófiában, „Bolgár és magyar történetírás a 20. század végén, 21. század elején: eredmények, közös kutatási területek" címmel. A szimpózium elsődleges célja az volt, hogy feltérképezze a két ország szakemberei közti lehetséges kapcsolódási pontokat, közös tudományos érdeklődési köröket és közös kutatási irányokat, s ezzel együtt előkészítse a talajt a magyar-bogár történészi együttműködés intézményes kereteinek megteremtésére. A konferencia programja ezért elég változatos tematikát ölelt fel, szerepelt benne a historiográfia (és ezzel együtt a nagy hagyományokra visszatekintő magyarországi Balkán-kutatások múltja és jelene), a történeti segédtudományok, a 19. századi nemzeti mozgalmak története, a tekintélyelvű rendszerek komparatív vizsgálata, illetve gazdaság- és társadalomtörténeti összehasonlító elemzések. A magyar felet 8 fős, döntően fiatalokból álló küldöttség képviselte, amelynek Ress Imre, Molnár Antal, Horváth Sándor, Seres Attila (MTA TTI), Pandula Attila (ELTE BTK), Molnár Mónika (Habsburg Történeti Intézet), Hornyák Árpád (Pécsi Tudományegyetem), és Demeter Gábor (Debreceni Egyetem) voltak a tagjai. A konferencián részt vett Georgi Markov, a BTA TI igazgatója, és Valeri Sztqjanov igazgató-helyettes, illetve Plamen Pavlov és Jordan Janev, a sumeni egyetem történeti tanszékének tanárai, akik közösen írtak összefoglaló munkát Bulgária történetéről. Könyvük magyar nyelvű fordítását, amely a rendszerváltás után megjelent első magyar nyelvű szintézis Bulgária történetéről, a tanácskozáson mutatták be. A rendezvényt, amelyet a Szófiai Magyar Kulturális Intézet is támogatott, megtisztelte jelenlétével Arató György, az intézet jelenlegi, és Szondy György, egykori igazgatója. A szakmai programot október 28-án tartották, 29-én a Magyar Kulturális Intézet kirándulást szervezett a magyar delegáció tagjai számára a bacskovói kolostorhoz, Aszenovgrádba és Plovdivba. Még a magyar delegáció megérkezésének napján, azaz október 27-én este, Pandula Attila és Antoaneta Zaprjanova (BTA TI) közös kétórás szemináriumot tartott a bolgár, illetve a magyar genealógiai kutatások szerepéről és helyzetéről a bolgár és a magyar történeti irodalomban. Az első blokkba zömmel a 17-18. századi missziós mozgalmakkal, illetve a török hódítással foglalkozó előadások tartoztak. Molnár Antal tartotta az első előadást „A boszniai ferences misszió kezdetei Bulgáriában. Petar Zlojutric ismeretlen levelei a Római Szent Inkvizícióhoz (1604-1613)" címmel. A missziós forrásanyag segítségével a kultúrák találkozásának elsőrangú tanulmányozási