Századok – 2007

KÖZLEMÉNYEK - H. Haraszti Eva: Brit diplomaták jelentései Magyarországról 1953-1954-ben I/203

BRIT DIPLOMATÁK JELENTÉSEI MAGYARORSZÁGRÓL 1953-1954-BEN 237 Magyar-szovjet kapcsolatok 27. Az év folyamán az oroszok visszaadták több vegyes vállalatban birtokolt részesedésüket Magyarországnak - a hírek szerint mintegy 180 millió dollárért. Végkövetkeztetés 28. A vizsgált évben valamelyest csökkent a politikai feszültség és némi előrehaladás volt érezhető a Júniusi út" politikai — de nem a gazdasági — célkitűzéseinek vonalán. Sokakat kiengedtek a börtönből és valószínűleg biztonsággal állítható, hogy az magyar átlagember szabadabban lélegzik, mint 1949 óta bármikor. Könnyebb átjutni a vasfüggönyön, könnyebb a külföldiek és az idelátogatók élete, a budapesti utcák és épületek kicsit, a múzeumokat helyreállították és felújították. Másfelől azonban sokan, például Mindszenty bíboros, börtönben sínylődnek vagy rendkívüli ínségben élnek, a kulákokat üldözik és egy kommunista vezető nemrégiben felhatalmazást kapott arra, hogy megfenyítse a párt néhány tagját, amiért elengedték gyermekeiket a templomba és a vasárnapi iskolába. Röviden, a vizsgált évet ellentmondások jellemezték.Ez a gazdasági szférában mutatkozik meg a legpontosabban, ahol egy egész népet ösztönöznek arra, hogy olyan eszközökkel küzdjön a békéért és a jólétért, amelyek teljesen ellentétesek e célkitűzésekkel. A két ellentétes irányzat sikere vagy kudarca valamiképpen bizonyosan e gazdasági harc kimenetelétől függ. Legmélyebb tisztelettel az Ön alázatos szolgája, G. E Labouchère47 47 A Foreign Office-ban Gillian Gerda Brown 1955. január 13-án a következő megjegyzést fűzte Labouchère beszámolójához: „Ez a jelentés az előző évinél elemzőbb jellegű, és számos érdekes szempontot vet fel. Ám kissé hosszú és eléggé nehezen emészthető, s e hiba kétségkívül főként abból fakad, hogy az év folyamán számos zavaros beszéd és utasítás hangzott el a kormányzat részéről. 2. Az áttekintés nem ejt szót a magyarországi rendszer talán legjellemzőbb vonsáról sem, ti. arról, hogy a zűrzavar, az engedmények és a ellenintézkedések igen gyakran erőteljesebbek és szélsőségesebbek, mint bármely más csatlós államban, s ez a társadalomban nyíltabb elégedetlenséghez vezetett, ami azonban mit sem gyengítette a mindenre kiterjedő orosz irányítást. Meg lehetett volna említeni a több kormány-átalakítást. A jelentés ugyanakkor nagyon világosan megmutatja, milyen felületesek a kormány által adott engedmények, s milyen korlátozott mértékben vonatkoznak ezek a három legfőbb ellenségre: 1) az egyház rendíthetelen elemeire, 2) a kulákokra, 3) a régi rendszer politikusaira - szemben a rehabilitált magyarországi kommunistákkal és a baloldali szociáldemokratákkal."