Századok – 2007
KÖZLEMÉNYEK - H. Haraszti Eva: Brit diplomaták jelentései Magyarországról 1953-1954-ben I/203
BRIT DIPLOMATÁK JELENTÉSEI MAGYARORSZÁGRÓL 1953-1954-BEN 223 Robert Morton Saner ügyvivő jelentése Anthony Eden külügyminiszternek Budapest, 1953. október 30. 35 Uram! Tisztelettel mellékelem követségünk kereskedelmi titkárának beszámolóját a nemrégiben Sztálinvárosban és Komlón tett látogatásáról. Amíg az utazási szabályokat meg nem változtatták, a nyugati diplomatáktól állandóan megtagadták az engedélyt, hogy ezen építkezések bármelyikét meglátogassák, miközben az ide látogató kommunista szimpatizánsok és társutasok útvonaltervében mindkettő szerepelt — előbbi gyakran, utóbbi ritkábban. A magyar kormány a sztálinvárosi vas- és acélműnek, valamint az ezt fűtőanyaggal ellátó komlói feketeszén-lelőhelyeknek egyaránt elsőrangú helyet biztosít gazdasági terveiben és az ötéves tervről szóló ismertetésekben, s azok a látogatók, akik eljutottak ide, vagy önmagukat győzték meg, vagy meggyőzték őket, hogy nagyon rózsás képet fessenek e helyekről. 2. Még ha figyelembe vesszük is azt a tényt, hogy az építkezés még folyik, s ezért némi porral és rendezetlenséggel számolni kell, a mellékelt beszámolóból világos, hogy a beérkezett számos bíráló jelentés pontosabb volt, mint a kommunista sajtóban közzétett dicsőítések. E grandiózus terveket a túlságos sietség és a mennyiség szemlélet hozta előtérbe a minőségi megfontolásokkal szemben. Nyilvánvaló az is, hogy ahhoz képest, hogy a munkások paradicsomának afféle mintatelepeiről van szó, a technikai és az esztétikai színvonal szánalmasan alacsony. 3. Minthogy még egyik létesítmény sem hozott nagyobb gyakorlati eredményeket, valószínűleg korai volna megítélni, hogy ezek a drága beruházások megtérülnek-e valaha. A Komló környékén régóta működő bányák növelik ugyan termelésüket, de úgy tűnik, hogy a költséges új fejlesztések még nem hoztak profitot. Sztálinváros jelenlegi állapotát látva úgy tűnik, hogy még egy év beletelik, míg a magyar kormánynak szüksége lesz a komlói szénre, a komlói termelés elmaradása pedig — amiről oly sokat olvashatunk a sajtóban — következésképpen arra utal, hogy Komló még a jelenlegi vas- és fémipar igényeit sem képes ellátni. Sztálinváros nagyban megnöveli majd a szénszükségletét, s ha ezt nem elégítik ki, alig lesz több, mint a kommunista tervezők ostobaságának haszontalan emlékműve. Mégis annak ellenére, hogy a magyar kormány meghirdette, igyekszik visszafogni a nehézipar növekedési ütemét, a komlói és sztálinvárosi beruházások továbbra is prioritást élveznek, feltehetőleg nem csupán a már eddig is oly jelentős befektetések miatt, hanem azért is, mert a rendszer presztízse megköveteü sikeres befejezésüket. 4. E jelentés másolatát a melléklettel együtt elküldöm Őfelsége bécsi nagykövetének, valamint a Joint Intelligence Bureau-nak. A legnagyobb tisztelettel az Ön legalázatosabb szolgája R. M. Saner 35 TNA, FO, 371/106307/NH 1633/2.
