Századok – 2007
DOKUMENTUMOK - Nagy Gábor: Miksa főhercegre várva. Rudolf erdélyi biztosainak két jelentése 1598 májusából VI/1557
1588 NAGY GÁBOR si I afferatur quidque fiet t Tartarus velit, quomodo perpetuum | foedus et amicitiam f retinuerit ac nunc quoque quomodo ad | devotionem Sacrae Maiestatis t ab egressuque prohiberi possit, quomodo | item antea ipse Turcarum imperátori obsequi et quibus copiis in Hunga|riae excidium penetrare t érit? Quid demum Turca intérim | moliatur? quod potissimum t scheda literis Bernardffy annexa indicat. | Et licet minori numero ipsum Tartarum exire posse credendum sit, tamen, | si vel tertiam eius exercitus partém emissurus est, praeterquam quod omnia igni ferroque vastabit, exercitui quoque imperatoriae maiestatis non parum molestiae ac detrimenti inferet. Cum quo Turca fortior, absque eo imbellis érit. Est igitur, clementissime et invictissime imperátor, quod cum oratoribus illius, viris praecipuis agamus, tractemus atque transigamus. Quod et fideliter ac solerter faciamus, modo sacratissima maiestas vestra nobis ita clare ac diserte benignam suam et expressam voluntatem super his et prioribus nostris quaesitis benigne aperire dignetur, ne nos aliqua ratione aut errare aut minus féliciter procedere in instituto debeamus, unde, quod ómen Deus avertat, ingens periculum tóti Christianitati imminere possit. 1230v | t177 | cavebimus t honorario perpetuo | adstricta sit f Turcis erant, ut vel nune | solummodo pro hac t [...] érint quoties sacratissima maiestas vestra | eorum servitute uti t idcirco praemissis promissis ex oratoribus | aliquos remittemus, qui t renuncient et iam ab egressu prohibeant primarium verő cum | aliquot sociis vei obsidis f resolutionem plenariam sacrae maiestatis vestrae | cum effectu postmodum f atque celerrima subinde expeditione | opus est, ut Tartari ante festum Sanctorum Petri et Pauli apostolorum | aliquot diebus apud princi t constitui possint, qui ex more | inaedia sua et festivitate t post triduum eiusdem festi, quocunque | pergere statuit, movere sólet. | Veremur etiam, ne Michael vaivoda Transalpinae territamentis vezirii percitus et ad prohibendam Prutis structuram insufficiens aut se Turcis dedat aut provincia periculosissime derelicta fugiat. Proinde et fidelitatis sacramento obstringendum una cum suis omnibus et filio obside retinendum et milite Hungaro stipandum firmandumque iudicamus et iam statutam summám 10000 tallerorum pro primis initiis ipsi numerabimus vel hac conditione, ut ea in eam sortem habeatur, quam datura est üli ceu anno praeterito sacratissima maiestas vestra vel in pignus rerum suarum in Transylvania depositarum. His itaque gravissimis rebus adducti (ut nihil iam de Moldavicis ac Constantini Basily conatibus Kozacorumque molitionibus attingamus) ambo nos cum dominis | | t178 | ne minorum negociorum t Albae | cum sufficienti t occurrerint | ad nos per celerrimos curso t Quare humilime | supplicamus sacratissimae maiestăţi vestrae, dignetur quam citissime hune nostrum | cursorem cum expressa sui t signifîcatione, cum pecunia, item, | quam et Tartari et Kozaci f Michael vaivoda et forte | Constantinus Basilius t Transylvaniae efflagitant, | donec serenissimus archidux, Maximilianus advenerit, remittere. | Varadiensia negocia in quo sint statu, sacratissima maiestas vestra ex hisce literis Varadiensibus intelliget. Sument olim hae ipsae literae de Varadiensibus 177 Az első két sor teljesen olvashatatlan, a harmadik végén em pecuniae látható, a negyedik utolsó szava pedig Verum 178 Az első négy sorból csak a negyedik utolsó szava olvasható: expeditio
