Századok – 2006
KÖZLEMÉNYEK - Réti György: Egy méltatlanul elfeledett olasz történészről 219
Réti György EGY MÉLTATLANUL ELFELEDETT OLASZ TÖRTÉNÉSZRŐL In memóriám. Rodolfo Mosca Rodolfo Mosca 1905. február 21-én született az „Itália háta mögötti", aprócska Castelbuglionéban. Életművének általam ismert legteljesebb bibliográfiája szerint életének 72 éve alatt 14 könyvet, 76 tanulmányt és 83 cikket publikált, 13 — főleg magyar vonatkozású — könyv elkészítésében vállalt meghatározó szerepet, és 12 fontos nemzetközi konferenciát gazdagított hozzászólásaival. Tizenöt esztendőn át — 1935-1950 között a budapesti Olasz Kulturális Intézet igazgatója és az Pázmány Péter (később: Eötvös Loránd) Tudományegyetem megbecsült professzora volt. Születésének centenáriumára — mivel az intézmények hivatalos megemlékezése elmaradt — e közleménnyel hívjuk fel a figyelmet, amely két irányból is betekintést enged Mosca tudományos tevékenységébe. A fent említett bibliográfia alapján lajstromba foglaljuk az életmű magyar vonatkozású darabjait. Bibliográfiájának ez a kisebbik, de számunkra fontosabbik része is jelentős: 3 önálló könyv, 7 másik könyv szerkesztése, illetve fordítása, valamint 22 tanulmány és cikk. Méltó a magyar italianisták és olasz hungarológusok megkülönböztetett figyelmére. Továbbá fordításban közlünk 17 fontos, magyar vonatkozású dokumentumot, melyeket olaszul Rodolfo Mosca publikált és kommentált először. Reméljük, ezzel hozzájárulhatunk ahhoz, hogy következő évszázadában Rodolfo Mosca életművének magyar vonatkozású része — amely csak Bonflniéval és Marsigliéval említhető egy lapon „történettudományos" kapcsolatainkban — nagyobb megbecsülésre és hasznosításra találjon „mindkét hazájában". I. RODOLFO MOSCA MAGYAR VONATKOZÁSÚ PUBLIKÁCIÓI Ónálló könyvei: Problemi politici. L'Ungheria contemporanea. [Politikai kérdések — A mai Magyarország.] Pref. Arrigo Solmi. Bologna, Zanichelli, 1928. 229 o. II regime internazionale del Danubio e la guerra e altri studi. [A Duna nemzetközi igazgatása a háborúban és más tanulmányok.] Budapest, Societas Carpato Danubiana, 1943. 162 o.
