Századok – 2006
KÖZLEMÉNYEK - Paál Vince: A diplomácia "konyhájában". Gratz Gusztáv a bresztlitovszki béketárgyalásokon 127
GRATZ GUSZTÁV A BRESZT-LITOVSZKI BÉKETÁRGYALÁSOKON 157 amely nekünk garanciát adna az Oroszországgal való normális gazdasági és jogi kapcsolatok vonatkozásában, ezért folytatnunk kell a háborüt. Ez az egyik lehetséges, szóba jöhető politika, de a sikere bizonytalan. Oroszország nagy kiterjedése kétségessé teszi a végleges sikert. A másik lehetséges út abban állna, hogy kiegyeznénk a Trockij deklarációja által kialakult állapottal, úgy ahogy az van. Ez az út biztosítja számunkra mind a háború, mind a béke előnyeit. Felmerülhet a kérdés, hogy válaszoljunk-e a nyilatkozatra vagy sem. Neki személyesen az a véleménye, hogy jobb, ha nem teszünk semmit. Választ nem kértek tőlünk. Ezért elegendő, ha konstatáljuk, hogy a bejelentést hivatalosan tudomásul vesszük. Bizonyos értelemben előny, hogy a deklarációt nem kell megválaszolni. Egy olyan dokumentummal, amellyel megerősítenénk azt, megfosztanánk magunkat ettől az előnytől. Tartsunk ki, és akkor a bolsevikoknak vissza kell térniük, hogy békét kössenek. A tegnapi nyilatkozata előtt Trockijjal folytatott magánbeszélgetések bizonyos részletei mindenesetre megengednek ilyen következtetést. Trockij a két ország diplomáciai kapcsolataira vonatkozó kérdésnél például válaszként arra utalt, hogy a bizottságaink Péterváron maradhatnak. Ez azt mutatja, hogy ő a tegnapi nagy gesztus után olyan utat keres, amelyen tovább lehet haladni. Összegezve: a békeszerződés mindenképpen kielégítőbb lett volna, és a háborúnak nyilatkozattal való befejezése bizonnyal rendhagyó, de végeredményben ennek is megvannak az előnyei. A legjobb lesz ezért az attitude expectante et vigilante.61 A dolgok mennek a maguk útján, és remélhető, hogy az orosz kormány hamarosan formálisan is aláírja azt, aminek az aláírását most megtagadta. Talaat Pascha6 2 kijelentette, hogy a szultán részére kell fenntartania a döntést arról, mi történjék. Radoszlavov63 is úgy véli, hogy a jelenlegi helyzetben bajosan dönthetne, már csak arra a különleges viszonyra való tekintettel is, amely Bulgária és Oroszország között mindig is fennállt. A legjobb, ha megvárjuk, hogyan alakulnak az események Oroszországban. Czernin gróf kijelentette, Ausztria-Magyarország számára a helyzet világos. A Monarchia elfogadja a Trockij nyilatkozatával kialakult helyzetet, és nem áll szándékában a háborút folytatni. Ami a Monarchia és Oroszország gazdasági kapcsolatait illeti, annak mielőbbi szabályozása inkább orosz, mint osztrák-magyar érdek. A deklaráció megválaszolása fölösleges. 61 Éber és várakozó magatartás. 62 Mehmet Talaat pasa (1874-1921) oszmán-török politikus. Az ifjútörök forradalom egyik vezetője 1908-ban. Az ifjútörök kormány bukása után Talaat pasa volt egyik szervezője 1913-ban annak a katonai puccsnak, amely az ifjútörököket ismét hatalomra segítette. Talaat ezt követően Dzsemál pasával és Enver pasával olyan triumvirátust alkotott, amely 1918 őszéig diktatórikus teljhatalommal irányította az oszmán-török állam sorsát. Talaat 1913-tól 1917-ig a belügyminisztériumot vezette, s mint ilyen ő a fő felelőse az örményekkel szemben elkövetett népirtásnak. 1917 februárjától 1918 októberéig nagyvezír és ezzel a miniszterelnök. A világháború végén német segítséggel Berlinbe menekült, ahol 1921-ben egy törökellenes terrorszervezet egyik tagja, egy örmény diák meggyilkolta. 63 Hrisztov Radoszlavov (1854-1929) bolgár politikus, miniszterelnök. A bolgár liberális párt alapítója. 1899-1900-ben belügyminiszter, 1886-1887 és 1913-1918 között miniszterelnök. Az első világháború alatt orosz ellenes politikát folytatott, és keresztülvitte Bulgária hadba lépését a központi hatalmak oldalán. 1918-ban Németországba menekült, távollétében életfogytiglani szabadságvesztésre ítélték.
