Századok – 2006
KÖZLEMÉNYEK - F. Molnár Mónika: Tárgyalási technikák és hatalmi játszmák. A Habsburg és az Oszmán Birodalom közötti határ meghúzása a karlócai békét követően 1475
1482 F. MOLNÁR MONIKA na, Marc'Antonio Mamucca della Torre révén Talmannal egy időben került a Haditanács és a császár hivatalos szolgálatába.41 Marsigli gróf a császárnak küldött egyes jelentésekhez — a benne foglaltak könnyebb áttekinthetőségének kedvéért — különböző térképeket mellékelt, amelyek mind a bolognai gyűjteményben, mind a bécsi Hadilevéltár (Kriegsarchiv) térképgyűjteményében nagyrészt megtalálhatók.42 Ezeknek a térképeknek az elkészítésében volt segítségére Johann Christoph Müller német térképész, aki számtalan határrészlet-mappát készített és lerombolandó vagy kiürítendő várat lerajzolt.43 A kész határvonalat számos térképen feltüntették, ezek közül érdemes kiemelni a Mss. Mars. 47. (Mappae geographicae, quae ad limites Hungaricos juxta pacem Carlowiciensem stabiliendos serviunt) 6. számú térképét, amely a magyar-török határt mutatja be (Mappa confiniorum Hungarico-Turcicorum, quae secundum pacis Karlowiensis constituta est), feltüntetve a határ kijelölést végzők táborhelyeit, az utakat, a mocsarakat, a kisebb városokat, falvakat, a nagyobb városokat, a palánkvárakat, a már régen lerombolt, illetve a békeszerződés alapján lerombolt helységeket.44 A munka befejezése után Marsigli a kész határvonalról segítőtársával, Müllerrel elkészíttette a teljes határvonalat ábrázoló 39 szelvényes Határtérkép néven ismert művet (Nürnberg 1703). Ez a 41 határszekciót és egy áttekintő térképet tartalmazó sorozat — Marsigli végrendelete alapján azután — Bécsbe került, Bolognában csak az áttekintő térkép egy másolata maradt.4 5 Ugyanígy rendkívüli fontossággal bírnak a Mss. Mars. 66. kötet térképei, amelyek — mint a kézirat címe is mutatja (Diaria geographica in itinere limitaneo collecta) — egyfajta térképeken ábrázolt határbejárási naplóknak tekinthetők. Az Udvari Haditanács parancslevele értelmében a különböző határszakaszokon a mindenkori helyi császári-királyi katonai kormányzók segítik a határkijelölő biztos munkáját és biztosítják ellátását. így Szalánkeméntől az Una folyóig Nehem bárónak, az Unánál Auersperg grófnak, a Tiszánál Schlick grófnak, Erdélyben pedig Rabutin gróf lovassági tábornoknak kellett a határkijelölő biztost segítenie. Ez azonban sohasem zajlott problémamentesen — talán ké-41 A Marsigli mellett a határfelmérés időszakában tevékenykedő tolmácsok abba a csoportba tartoztak, akik korábban nem jártak Isztambulban, és nem szolgáltak sem az Udvari Haditanácsban, sem pedig végvárakban, hanem a háború folyamán kerültek a császári tolmács posztjára. Kerekes D.\ A császári tolmácsok i. m. 1224. 42 Deák A. A.: A Duna fölfedezése i. m. 31. Itt egy összehasonlító táblázat keretében mutatja be a szerző, hogy az Bécsben található egyes térképek melyik jelentés mellékleteként kerültek a császárvárosba. 43 A Marsigli és Müller által készített térképeket Deák Antal András dolgozta fel. Deák A. A. : Ki rajzolta Luigi Ferdinando Marsigli Duna-térképeit? Cartographica Hungarica 3. (1993) 30-31., Uő: Johann Christoph Müller „határmenti" térképei. Uo. 4. (1994) 42-45., US: Luigi Ferdinando Marsigli Duna- és-Magyarország térképeinek nürnbergi készítői. Uo. 5. (1996) 1821., valamint ezen térképek legújabb feldolgozása CD-ROM-on: US: Térképek a félhold árnyékából. Vízügyi Múzeum és Könyvgyűjtemény. Bp. 2005. 44 Kisari Balla Görgy: Marsigli tábornok térképei. Le mappe del Generale Marsigli. Bp. 2005. 201-202. (82-83. számú térképmásolat) 45 Deák A. A: A Duna i. m. 22-24. A térkép eredetije: Österreichische Nationalbibliothek, Wien; С. E Min, 85., másolata Österreichisches Staatsarchiv, Wien; Kriegsarchiv, Kartensammlung В IX. с. 634.
