Századok – 2006
TANULMÁNYOK - Kurucz György: Kényszer és szolgálat. Portrévázlat Festetics Györgyről 1341
1350 KURUCZ GYÖRGY még, hogy a prózai munkák között Laurence Sterne Szentimentális utazás című könyve szintén hatással volt rá, de az angol szerző még négy másik alkotását is megvette, beleértve a ma is egyedi műnek tekinthető Tristram Shandyt.39 Sterne emblematikus figurája, Yorick, azonosulási, viselkedési mintát is jelenthetett számára, hiszen amikor Lipcsében 1777-ben meglátogatta a hatvan éves Bél Károlyt, a tudós tanár későbbi levelében úgy utalt Yorickra, vagyis Sterne-re, mint a fiatal Festetics György barátjára.40 Hogy Bél megállapítása a fiatal gróf esetében valóban érzelmes, ám iróniával átitatott yoricki lelkületre vall, annak igazolását adja Festetics könyvtárának egyik darabja, egy Lipcsében 1770-ben Beyträge zur geheimen Geschichte des menschlichen Verstandes und Herzens. Aus dem Archiven der Natur gezogen címmel megjelent munka. A névtelen szerző egyik megállapítását, miszerint a jó lelkületű jellemvonások kialakítása során a nevelés elengedhetetlen része a vicc és a humor, Festetics maga is bejelölte a könyvben.41 A fiatal Festetics különleges műveltsége, világlátása, a felvilágosodás eszmeiségéhez való kötődése mindamellett a kortársakkal folytatott levelezéséből is kiviláglik. Jellemző, hogy az 1770-es évek végén Pászthory Sándor kancelláriai tanácsossal folytatott levélváltása alkalmával, a későbbi fiumei kormányzó, magyarul válaszolt Festetics Györgynek, mondván, hogy a gróf francia nyelvtudásával nem vetélkedhet. Pászthory levele azonban más szempontból érdemel figyelmet, mivel úgy ír Festeticsről, mint aki elismerten felkészült, és remélhetőleg hazájának egykoron majd nagy szolgálatokat fog tenni. E megjegyzés hátteréhez tudnunk kell, hogy a szellem, az egyéni érdem, nem pedig a származás jogán elfoglalt társadalmi megbecsülés befolyásolta, és ezen túlmenően a közjó szolgálatának gondolata hatotta át a kor felvilágosult bécsi udvari értelmiségét. Pászthory Sándor 1779. június 15-én kelt levelében pontosan Claude Adrien Helvetiusra hivatkozik, aki De l'esprit című 1758-ban megjelentetett művével igen nagy hatást gyakorolt korára. Két fiatal magyar levelezésében részben így lelhető meg annak magyarázata, hogy a közjó szolgálatának programja, mely később Festetics György egész életében nyomon követhető, milyen szellemi gyökerekre vezethető vissza.42 A „közjó", a salus publica fogalmának mélyebb 39 A Sentimental Journey through France and Italy by Mr. Yorick. vol. 1. New Ed. n.d., Laurenz Sterne: Predigten. I—II. Zürich 1773., Lorenz Sternes Briefe an seine vertrauteste Freunde... Hrsg. von seiner Tochter, Madame Medalle. Leipzig 1776., Letters from Yorick to Eliza Altenburgh 1776., Laurence Sterne: The Life and Opinions of Tristram Shandy. Vols. 1-2. London é. n. 40 Bél 1777. május 17-én Lipcsében kelt levelében így ír: „Dass Yorik (sic), oder noch seinem eigenem Nahmen, Lorenz Sterne, Ihr Freund ist, bester Graf, daran habe ich keinen Augenblik gezweifelt..." MOL Festetics Lt. P 235 108. es. No. 190 fol. 413. 41 „...diesem Kinde meines Geistes wenigstens allen den Verstand, Witz und guten Humor, und alle die Empfindung, Gutherzigkeit, und Wohlgesinntheit, womit mich der Himmel bey meiner Versendung in diese Unterwelt auszusteuren für gut befunden hat, so freygebig mitzutheilen als die Klugheit, * (welche will, dass ein Vater auch noch etwas für sich selbst behalten solle) nur immer gestatten konnte." A német szövegben angolul jelenik meg a Sterne-t jellemző kiszólás: „Yorick -alas, poor Yorick" i. m. 194. 42 MOL Festetics Lt. P 246 1. es. fol. 455 Pászthory Sándor (1749-1799.) kancelláriai tanácsos, későbbi fiumei kormányzó. Pászthory a Tökéletes egyesüléshez elnevezésű páholy tagja tagja volt. Abafi Lajos: A szabadkőművesség története Magyarországon. Bp. 1900. 44.
