Századok – 2006

MŰHELY - Sz. Simon Éva: A hódoltságkori török paleográfia tréfája vagy egy renegát írnok ügyeskedése? Egy különleges forrás a kanizsai védelmi övezet hatékonyságáról 1586 őszéről 1045

1058 SZ. SIMON ÉVA » Becsehely 58. Beczhel Beéehel 6000 Bechehel 1576-1588 D5 Belsősárd 25. Puszta sag Pusta éar 1000 Sard 1S78-1588 C4 Bence5

1 24. Bencz Benfe 1500 Bencze 1578-1588 C4 Bocfolde 16. Beolczkutt Boííod 7000 Boczfeóldeó 1582-1588 D3 Boncod földe 98. Beönzeőfeode Bonőodfód 5466 Bonczódfeóldeó 1576 C3 Bode 11. Bele Bede 6200 ? C3 Bucsuta 3. Tohuta Buíuta 2000 Bochytha dezerta 1584-88 D4 Cepinci 63. Czabouicza Caponco 100 Chyppyncz A3 Csehi 106. Czehy Céhi 2000 Chehy 1582-1588 D2 Csesztreg 80. Gesziregy Cesreg 500 Opp. Chyeztregh 1578-1588 C4 Csondorlaka5

2 68. Gotthard Godhaz Lâqos 2700 Jud. Chyernefeóldeó 1578/1688 С5 Csömödér 67. Czeczedir öemedir 5500 Jud. Chyernefeóldeó 1578/1588 C4 Dobrovnik5

3 45. Dobraua Doèronoqa 3500 Dobronak 1578/1588 B4 ErdShát5

4 74. Erdeöhatt Erdőhat 2000 Jud. Chyernefeóldeó 1578/1588 C4 ErdSsfa 92. Érdeczfalu Erdőáfaluya 120 Erdeóchfcdwa 1576-dezerta D5 Eszteregnye 78. Isztrigye Ostorogna 1500 Ezthregnye 1576-? D5 Fodorlakosa5

5 2. Fodor kutt Fodorlöd 3500 ? C4 Gelsesziget . 10. Szekse Suret5

6 100 Vyzelwe Zygheth 1576-? D4 Gosztola 88. Goszina Gostola 2500 Jud. Goztholya 1576-1578/88 C4 Gyepüs5

7 14. Gyapu Gepu 4200 7 D3 Halastó 62. Szalasztó Halastó 500 Halastó • C3 Heresznye5

8 81. Hiraszta Kozép-Herestna 2566 1554-5

9 -Hemyék 5. Piriak Hernaqa 2880 1578? C4 Ikldbördőce 46. Berdekucza Berdofca 4500 1578-1588 С4 Irsapuszta6

0 13. Gywree Gorsa 2850 Irsa 1578-1588 СЗ Ivánfölde 99. Juan feolde ílvánrólde) -? . Ivánfölde6

1 35. Juan Kutt [Ivánfölde] -. Kacorlak 110. Kaczolak Qaéolaq 1000 Kaczorlak 1576-? D4 Kebeleszentmárton 36. Fonta Qoéila 2744 B4 Kebeleszentmárton 77. Sz. Marton Senmarton ÍOO B4 Kerkabarabás 29. Birte Borbas Petri ne Borbaà 2750 Pethernye Barrabas 1578-1588 С4 Kerkabarabás 84. Borban falu IBotbásfalu] • 7 С4 Kerkakutas 32. Kutos Qu tos 250 Jud. Kwthos 1578-1588 C3 Kerkanémetfalu6

2 12. Nemett falu Nimetfalu 6080 Nemethfalw 1578-1588 СЗ 51

Becsvölgyétől DNY-ra feküdt. 52

Gothárdlakos = Csondorlaka, Csörnyefölde környékén lehetett, feltehetően Tormaföldétől K-re. 63

Lendvavásárhely, ma Szlovéniában található. 54

Ma Lipseszentadoiján része. 55

Fodorfóld, talán Fodorlakosa Pecmanlakosa közelében feküdt. 56

Az 1579. évi defterben a „Mezra-t Újudvar" megjegyzés szerepel mellette. 57

Gyepüs, ma már nem létező település. Az 1892. évi helységnévtár még feltüntette Döbréte tartozékaként. Magyarország Történeti Statisztikai Helységnévtára (a továbbiakban MTSH). 7. Zala megye. Bp. 1996. 127. 58

A Rinya mentén fekszik, Babócsa tartományhoz tartozott. 59

Káldy-Nagy Gy.: Baranya megye i. m. 136. 60

Irsa, korábban Jorsa, Jarsa olvasatban szerepelt; ma Zalalövő része. 61

Szentpéterúr és.Zalacsány környékén feküdt. 62

Németfalu ma Csonkahegyhát társközsége.