Századok – 2006
DOKUMENTUMOK - Nagy Kornél: Vardan Hunanean lwówi örmény uniált érsek levele 1686-ból a lengyelországi és erdélyi örményekről 1007
ÖRMÉNY UNIÁLT ÉRSEK LEVELE 1686-BÓL • 1009 sen ellenezte, és mindent elkövetett, hogy a fiatal érseket elmozdítsa hivatalából. A közösség sérelmezte, hogy a kinevezés tudtuk nélkül történt meg, továbbá az ekkor huszonhárom éves Nikolt túlságosan tapasztalatlannak és fiatalnak tartották az érseki hivatalra.6 Nikol Torosowicz — más kiutat nem látva — a helyi örmény közösség haragja elől a hvówi jezsuita rendházba menekült, és áttért a római katolikus hitre.7 A Iwówi örmény közösség ebbe a helyzetbe azonban nem nyugodott bele. Az új érsek viszont maga mögött tudva a lengyel katolikus egyház, valamint a Szentszék támogatását határozott uniós politikába kezdett.- Ellenfeleit agyonverette, bebörtönöztette, sőt a szentségeket is csak akkor volt hajlandó kiszolgáltatni, ha az örmények áttérnek a római katolikus hitre. Nikol érsek módszereit egyébiránt a Szentszék is helytelenítette, így botrányos érseksége valósággal megtöltötte és gazdagította a Propaganda történeti levéltárának iratanyagát. Sőt a missziós intézmény különleges bizottsága (Congregazione Particolare) Torosowicz érsek ügyének külön kötetet is szentelt.8 A beérkező panaszok nemcsak durva, túlontúl erőszakos módszereit kifogásolták, hanem pazarló és pompakedvelő életmódját, korrupciógyanús ügyeit,9 valamint botrányos magánéletét is, tudniillik a Szentszékhez eljutatott jelentésekben arra is fény derült, hogy felszentelt főpap létére tisztes házaséletet élt.1 0 Nikol Torosowicz hosszú ideig tartó érseksége idején mindenesetre ügyesen lavírozott, mert amikor érezte a Szentszék részéről az erősödő vizsgálódásokat, akkor azon nyomban visszamondta az uniót, és újból hűségnyilatkozatot tett az örmény apostoli egyháznak. Ezt az érsek legalább oda-vissza háromszor tette meg. Napjainkig rejtély tárgyát képezi, hogy a Szentszék miért nem lépett fel határozottabban ellene. Mindenesetre a Propaganda csak 1681 elején határozta el magát a végső lépésre, és döntött az akkor már aggastyán Nikol érsek leváltásáról. Helyére a már korábban is potenciális jelöltként számításba jött Vardan Hunaneant nevezte ki érsekké, aki ekkor — mint látni fogjuk — Örményországban végzett missziós munkát.1 1 Időközben Torosowicz érsek 1681. 6 Dawrizec'i, i. m. 365.; Kamenic'; Taregirk' Hayoc' Lehastani ew Rumenioy (Kamenieci krónika: a lengyelországi és a romániai örmények évkönyvei). Asx (Szerk.) Lewond Alisán. Venetik 1896. 203. (a továbbiakban Alisán, L: Kamenieci krónika i. т.); Gregorio Petrowicz: L'unione degli Armeni di Polonia con la Santa Sede (1626-1681). Roma 1950. 22., 61., 91. 7 Dawrizec'i, i. m. 375-376.; Petrowicz, G.: L'unione degli Armeni i. m. 79-80. 8 Különösen komoly olasz, latin, örmény és armeno-kipcsak nyelvű dokumentumok vannak a lengyelországi örmények problémáiról a Propaganda különleges bizottságának 22. kötetében: APF (= Archivio storico della Sacra Congregazione per l'Evangelizzazione dei Popoli о de „Propaganda Fide"- Roma) CP C= Congregazioni Particolari) Vol. 22 fol. 5r., fol. 7r., fol. 277r. A felhozott vádak mellett Paolo Piromalli domonkos szerzetes — aki 1631 és 1638 között Örményországban végzett missziós munkát — külön kiemelte, hogy Torosowicz érsek csak látszólag katolikus, és a liturgiában meghagyja a régi örmény eretnék szokásokat. Az olasz szerzetes több pontban kitért a lengyelországi örmények hibáira és tévelyegéseire (errores et abusus): APF SOCG (= Scritture Originali riferite nelle Congregazioni Generali) Vol. 81. fol. 426r-v.; Petrowicz, G.: L'unione degli Armeni i. m. 99-102. 9 APF SOCG Vol. 224. fol. lOlr-v.; APF SC (= Scritture riferite nei Congressi) Fondo Armeni Vol. 2. fol. 108r-v.; Dawrizec'i, i. m. 382-383.; Petrowicz, G.: L'unione degli Armeni i. m. 216-217. 10 Ezeket a vádakat a Szentszék szolgálatában álló örmény uniált pap, Zaccaria Agam (Zak'ariay Alamean) Irta meg 1647-ben, és jutatta el a Propagandához. APF SOCG Vol: 64. fol. 150r., Vol. ç 65. fol. 165r., Vol. 225. fol. lOOr.; Alisán, L: Kamenieci krónika i. m. 255.; Dawrizec'i, r. m. 387.; Petrowicz, G.: L'unione degli Armeni i. m. 123-124., 151., 195-197. 11 APF Acta SC Vol. 47. fol. 225r.; Petrowicz, G.: L'unione degli Armeni' i. m. 307.
