Századok – 2005
DOKUMENTUMOK - Seres Attila - Sipos Péter - Vida István: Kontinentális blokk vagy keleti hadjárat? Iratok V. M. Molotov 1940. novemberi berlini látogatásáról 135
V. M. MOLOTOV 1940. NOVEMBERI BERLINI TÁRGYALÁSAI 153 Németország és Olaszország vizsgálja felül a montreux-i egyezményt úgy, hogy a Szovjetunió kiváltságos helyzetbe kerüljön, de lehetőleg ne sértsük meg Törökország „arcát". Ribbentrop arról is beszélt, kívánatos lenne, ha a Szovjetunió, Németország, Olaszország és Japán megegyezne, és nyilatkozna a háború kiszélesedése ellen, valamint jó lenne, ha Japán és Csang Kaj-sek kompromisszumot kötne. Egyelőre én röviden csak azt válaszoltam, hogy Ribbentrop gondolatai igen érdekesek, érdemes róluk tárgyalni Berlinben, s aztán Moszkvában az ő részvételével. Nekem azonban előzetesen tisztáznom kell vele egy sor kérdést a Háromhatalmi Egyezménnyel kapcsolatban, valamint, hogy elvben elképzelhetőek a négy nagyhatalom akciói, s hogy szerintem a tavalyi szovjet-német egyezményt, a finn kérdés kivételével, az események túlhaladták. Mindemellett vannak más kérdéseim is a Németországgal, Olaszországgal és Japánnal kapcsolatos viszonyra vonatkozóan. Molotov OF KL f. 059, op. 1, p. 338, gy. 2314, 5-6., 7-9. Közli: Mezsdunarodnaja Zsizny, 1991. 6. sz. 126.; Dokumenti... i. m. XXIII/2/1. köt. 47-48. 8. J. V. SZTÁLINNAK, AZ SZK(b)P KB FŐTITKÁRÁNAK TÁVIRATA V. M. MOLOTOVNAK, A SZOVJET NÉPBIZTOSOK TANÁCSA ELNÖKÉNEK, A SZOVJETUNIÓ KÜLÜGYI NÉPBIZTOSÁNAK 1940. november 12. Szigorúan titkos! Elküldve: 22.50-kor 14. külön sz. A Ribbentroppal folytatott megbeszélésről szóló számjeltáviratodban van egy pontatlan kifejezés arról, hogy a Németországgal kötött egyezményt a finn kérdés kivételével túlhaladták az események. Ez pontatlan megfogalmazás. Azt kellett volna mondani, hogy a megnemtámadási szerződés záradékában foglaltakat haladták túl az események, nem az egyezményben foglaltakat, mert ezt a kifejezést a németek úgy érthetik, mint a megnemtámadási szerződés kimerítését, ami természetesen nem lenne helyes. Várom értesítésedet a Hitlerrel folytatott megbeszélésről.6 3 Sztálin OF KL, f. 059, op.l, p. 339, gy. 2315, 16-17. Közli: Mezsdunarodnaja zsizny, 1991. 6. sz. 126.; Dokumenti... i. m. XXIIII2I1. köt. 48. 6i Sztálin táviratát Visinszkij küldte meg Molotovnak.
