Századok – 2005
DOKUMENTUMOK - Seres Attila - Sipos Péter - Vida István: Kontinentális blokk vagy keleti hadjárat? Iratok V. M. Molotov 1940. novemberi berlini látogatásáról 135
V. M. MOLOTOV 1940. NOVEMBERI BERLINI TÁRGYALÁSAI 151 jogokat biztosító alapokmány létrehozásához. Ezzel összefüggésben lehetne valamilyen formában garantálni Törökország területét. Ezek után Ribbentrop azt mondta, hogy a szovjet-német viszony elmélyítéséről szeretne néhány gondolatot kifejteni. Át kellene gondolni, milyen formában állapodhatna meg a három állam, vagyis Németország, Olaszország és Japán a Szovjetunióval, és amelyben kifejezésre jutna, hogy a Szovjetunió szolidáris a háború további kiszélesedésének megakadályozására irányuló törekvésekkel. Ezt ki lehetne egészíteni néhány bekezdéssel az együttműködésről és egymás érdekeinek kölcsönös tiszteletben tartásáról. Amennyiben, folytatja Ribbentrop, az általa előadottak megvalósíthatóak lennének, ő Moszkvába utazna a dolog kivitelezése céljából. A lényeg az, hogy egyértelmű legyen a viszony egyfelől Németország, Olaszország, Japán, másfelől a Szovjetunió között. Megjegyezné, hogy az általa mondottak végső megfogalmazása a Führer kompetenciájába tartozik. Kérné Molotovot, fejtse ki véleményét azokról az érintett kérdésekről, amelyekről tárgyalni akar a Führerrel. Nemrég, mondta a továbbiakban Ribbentrop, tárgyalt a kínai nagykövettel.6 2 Ót erre nem kérte senki, de úgy tapasztalta, hogy a a japánoknak nincs ellenükre, mivel ez megfelel a háború kiszélesedésének megakadályozását, annak felszámolását célzó törekvéseinknek. Arra gondolt, vajon nincs-e mód Japán és Csang Kaj-sek megegyezésére. De nem ajánlotta fel, hogy közvetít. A német kormány közölni szeretné ezt Kínával, tekintettel a Németország és Kína között fennálló baráti viszonyra. Vannak olyan információi, amelyek szerint mind Kína, mind pedig Japán részéről történtek kísérletek a megegyezésre. Hogy helytállóak-e ezek az értesülések, azt nem tudja, de mindkét nép érdekelt a kompromisszum megtalálásában. 0, így Ribbentrop, tájékoztatta a kínai nagykövetet ezekről az elképzelésekről. Molotov, utalván a ma előtte álló megbeszélésre Hitlerrel, elmondja, hogy egyelőre csak röviden fejti ki észrevételeit a Ribbentrop által előadott elgondolásokról. Molotov úgy véli, hogy ezek figyelemre méltóak, s ezért jó megbeszélni azokat. Fontos, sok államot érintő dologra vonatkoznak. Ribbentrop szavaiból, mondja Molotov, megértette, hogy Ribbentrop nagy jelentőséget tulajdonít a Háromhatalmi Egyezménynek. Ez érthető is. De ő, Molotov, mint egy olyan állam képviselője, amely nem vett részt e paktum előkészítésében, természetesen szükségesnek tartja egy sor kérdés tisztázását. A Háromhatalmi Egyezmény új európai rendről és nagy kelet-ázsiai térről beszél. Kívánatos lenne ismernünk mindenekelőtt e befolyási övezetek határait. Ami a „nagy kelet-ázsiai tér" fogalmát, illeti, az nagyon homályos, legalábbis annak, aki nem vett részt az egyezmény kidolgozásában. Molotov elmondja, hogy lennének még egyéb, a Szovjetunió és Németország kapcsolatát érintő kérdései is, amelyeket szintén szeretne tisztázni. Ami azokat az akciókat illeti, melyekben más hatalmakkal együtt a Szovjetunió is részt vehetne, rájuk vonatkozó javaslatokat érdemes lenne megtárgyalni, méghozzá előzetesen itt, majd pedig Moszkvában, amiről általánosságban már levélben megegyeztünk. Ezek, fejezi be Molotov, az én előzetes megjegyzéseim. 62 Liu Csien-csien kínai diplomata, ebben az időben Kína berlini nagykövete.
