Századok – 2005
KÖZLEMÉNYEK - Kulcsár Krisztina: Bécs és Varsó. Két herceg az udvari élet forgatagában (1760-1761) 1169
KÉT HERCEG AZ UDVARI ÉLET FORGATAGÁBAN (1760-1761) 1201 kalommal sem volt könnyű, a rossz útviszonyok a forgalmasabb postaúton is megnehezítették a haladást, így 1761. március 2-án érkezett meg a lengyel fővárosba.19 1 Albertnek e varsói tartózkodása még inkább különbözött a bécsitől. Frigyes Krisztiánék Münchenben tartózkodtak, Kelemen Bécsben lábadozott, Xavér Franciaországból éppen Münchenbe tartott, Károly fivére, az egyetlen, aki Varsóban maradt, betegeskedett,19 2 így Albert legtöbbször édesapjával kettesben volt. Mivel nem volt igazán nagy társaság, általában nyugalmas napokat töltött el a lengyel fővárosban.19 3 Emlékiratainak sorai szerint kihasználta ezt az időt, elméjét csiszolgatta: belevetette magát az olvasásba, és ekkor kezdte el későbbi visszaemlékezései írását.19 4 Mivel a Hofjournal-sorozat általában csak az udvar által rendezett társadalmi eseményekről tudósít (elég kevésről), nehezen lehet megítélni, milyen egyéb program és szórakozási lehetőség volt Varsóban. Feltehetően esetenként ott is változatos társadalmi élet folyt. Március utolsó hetén például a litván főkamarás tartott táncos rendezvényt, de Mniszeck gróf és a spanyol követ is rendezett bált.19 5 A nyugalmas napokat — mint általában más udvarokban is — leginkább a vadászatok tették változatossá. A Hofjournalok 1760-ból és 1761-ből is öt alkalommal említenek vadászatokat, amelyeken apjával közösen vettek részt. 1761. március 17-én délután például a Varsó közeli erdőkben mindössze egy farkast, három rókát és nyulakat lőttek. Persze nem mindig jártak sikerrel. Apja, a király, Károly fivére és Albert április elejét a fővárostól hat mérföldre fekvő Jakubowban töltötték, de egyetlen fajdkakast sem sikerült eltalálniuk.19 6 Az április 6-i újabb vadászat sem a leterített kakasok száma miatt lett emlékezetes: a lefoglalt szálláshelyükön a háztulajdonos ugyanis alaposan befűtött a király és fiai szobáiban, de gondatlanságában a tűz az egész épületben szétterjedt, és az teljesen leégett. A tűzben ketten megsebesültek, két ló elpusztult, és a magukkal vitt dolgok is károsodtak, az ezüstnemű például megolvadt. A királynak és fiainak szerencsére semmi bajuk nem esett, de kénytelenek voltak egy rossz parasztviskóban éjszakázni.19 7 Úgy tűnik, Albert e varsói tartózkodásakor nagyobb szerencsével járt, mint a megelőző évben. Rögtön megérkezése után elmondta apjának terveit a 191 SHStA Dresden, OHMaA, Ο (Diaria) II. Nr. 4. Warschauer Hofjournale, 1761. márc. 2. A rossz utakról: uo. Fürstennachlässe, Nachlaß Albert, Nr. 9. fol. 114r. Wackerbart Albertnek, München, 1761. márc. 17. 192 Uo. fol. 113r. Albert Wackerbartnak, Varsó, 1761. márc. 4. A varsói Hofjournal 1761. március 22-én említi először Károlyt: SHStA Dresden, OHMaA, Ο (Diaria) II. Nr. 4. Warschauer Hofjournale, 1761. ápr. 22. — Albert feltehetően téves adatot közöl Emlékirataiban, szerinte azon a tavaszon Károly nem tartózkodott Varsóban, hanem Kurlandban maradt. 193 SHStA Dresden, Fürstennachlässe, Nachlaß Albert, Nr. 9. fol. 116r.; uo. fol. 120r. Albert Wackerbartnak, Varsó, 1761. márc. 7. és márc. 22. 194 MOL Ρ 298 (Albert herceg iratai) Nr. 2. Mémoires de ma vie. Α. II. 12/1. fol. 225r. 195 SHStA Dresden, Fürstennachlässe, Nachlaß Albert, Nr. 6. fol. lr. Albert Miltitznek, Varsó, 1761. ápr. 1. — Georg Vandalin Mniszeck gróf, 1742-től lengyel királyi udvarnagy, tábornok. 196 SHStA Dresden, OHMaA, Ο (Diaria) II. Nr. 4. Warschauer Hofjournale, 1761. márc. 17. és ápr. 2., 3. A vadászat tervéről: uo. Fürstennachlässe, Nachlaß Albert, Nr. 6. fol. lr. Albert Miltitznek, Varsó, 1761. ápr. 1. 197 SHStA Dresden, OHMaA, Ο (Diaria) II. Nr. 4. Warschauer Hofjournale, 1761. ápr. 6.
