Századok – 2004
Figyelő - Blazovich László: A forráskiadó Ilpo Tapani Piirainen II/500
FIGYELŐ 501 jog, mint szerzőnk bizonyította, Korponáról származott. E jog a Szász tükör és a magdeburgi jog alapján született, mint ismeretes, teljes artikulusokat tartalmaz a Tükörből, a Weichbildchronik részlete képezi a mű bevezetőjét, szabályokat tartalmaz a magdeburg-boroszlói és a magdeburg-görlicz-i jogból. Egyúttal számos artikulust foglal magában a keletkezése idején Zsolnán hatályos szokásjogból. A jogkönyv részletes jogtörténeti és textológiai elemzése a jövő kutatóira vár. A szlovákiai koraújfelnémet nyelvi kutatásainak folytatását jelzik az 1980-as évek elején megjelent kötetei.3 Három év múlva tette közzé a Wenzel Gusztáv által már kiadott Selmeci jogkönyvet. A nyelvész azonban nem elégedett meg egy kézirat megjelentetésével, tízet adott közre kötetében a finnországi oului egyetem vendégtanáraként.4 A Selmeci jogkönyv jelentőségét az adja, hogy az iglaui (Jihlava) jog ismeretében született alkotás hatott az alsó-magyarországi bányavárosok jogára. Az iglaui jog — mint általában az átvett jog a jogkönyvekben — csak szubszidiárius, másodlagos szerepet játszott a selmeci jogban, azaz olyan esetekben vették át artikulusait, amelyekre vonatkozóan nem találtak helyi szabályt. Több mint tíz évet szánt rá professzorunk, hogy a Zipser Willkürnek, a Szepesség jogának a kéziratait összegyűjtse és kiadja. Az első közlés két kötetben tizenhárom kéziratot tartalmaz; 1992-ben Maria Papsonová-val közösen jelentette meg.5 Két újabb kéziratot 2001-ben jelentetett meg,6 majd 2003-ban még egyet.7 Ez utóbbi kötetben nem pusztán a Zipser Willkür szerepel, hanem számos leírás, amelyekből — többek között a tanács ülésétől a piaci rendtartáson és a bíróválasztáson át gyógyszer- és tinta-receptig — sokféle adat található az 1552 és 1680 közötti időből. A rendkívül vegyes tematikájú kötet anyagát eddig alig hasznosították a történészek. A Zipser Willkür 16 kéziratának kiadása, akárcsak a Selmeci jogkönyv 13 példányának megjelentetése, a koraújfelnémet nyelvet és annak írásbeliségét nagy lelki erővel és elhivatottság érzéssel kutató tanár tudósi attitűdjének bizonyítéka. Tanítványaiból idővel munkatársi gárda szerveződött, melynek tagjait bevonta forráskiadói tevékenységébe. Jörg Meierrel adta ki Svedlér városkönyvét,8 Arne Zieglerrel pedig az 1628-ból származó szepesszombati jogkönyvet,9 valamint az első fennmaradt késmárki bírósági jegyzőkönyvet jelentette meg.1 0 Ez utóbbi remekül egészíti ki a Zipser Willkür anyagát, mert a benne fennmaradt jogesetek 3 Das Iglauer Bergrecht nach einer Handschrift aus Schemnitz. Untersuchungen zum Frühneuhochdeutschen in der Slowakei. (Studien zum Frühneuhochdeutschen 4.) Heidelberg 1980.; Das Stadt- und Bergrecht von Kremnica/Kremnitz. Untersuchungen zum Frühneuhochdeutschen in der Slowakei. (Studien zum Frühneuhochdeutschen 7.) Heidelberg 1983. 4 Das Stadt- und Bergrecht von Banská Stiavnica/Schemnitz. (Untersuchungen zum Frühneuhochdeutschen in der Slovakei). Oulu 1986. 5 lipo Tapani Piirainen - Maria Popsonová: Das Recht der Spi/Zips. Texte und Unternschungen zum Frühneuhochdeutschen in der Slowakei. 2 Bde. (Veröffentlichungen der Germanistichen Instituts der Universität Oulu 8.) Oulu 1992. 6 Nachträge zum Zipser Recht. Verlag Polypress. Levoca 2001. 7 Das Rechtsbuch der XI. Zipser Städte. Verlag Polypress. Levoca/Leutschau 2003. 8 Das Stadtbuch von Schwedler/Svedlár. Texte und Untersuchungen zum entstehenden Neuhochdeutsch in der Slowakei. Leutschau/Levoca 1993. 9 Collectane alerlay nutzlicher vnnd nothwendiger Regeln des Rechtens. Ein deutsches Rechtsbuch aus dem Jahre 1628 aus der Slowakei. Verlag Modry Peter, Leutschau/Levoca 1985. 10 Das älteste Gerichtsbuch der Stadt Käsmark/Kezmarok aus den Jahren 1533-1553. Leutschau/Levoca 1998.
