Századok – 2004
Közlemények - Mesterházy Károly: Lengyel–magyar kapcsolatok a 10–11. században II/381
388 MESTERHÁZY KÁROLY alakították ki egyszerű kerek lemezből, közepét pedig kivágták. H: 1,5 cm, sz: 1,4 cm.5 1 Párhuzamát Borucinből5 2 és Ozorkowáról ismerem.5 3 11. b. Karos-Eperjesszög II. 49. sír. Kettős csonkagúla alakú lemezgyöngy négy-négy trapéz alakú oldallappal (typ paciorki dwupiramidalne).54 A két gúla érintkező alapvonala felett két-két filigrándrót szolgálja a takarást, rajtuk pedig laza granulációsor van. Az oldallapokat három-három granulációháromszög díszíti, melyeknek csúcsai a gyöngy két vége felé néznek. A két lyuk szegélyét sima dróthuzal karika fogja körül. H: 2,3 cm. A nagyított oldallapon látszik, hogy a gúlát egyetlen lapból alakították ki. Míg tehát a kettős csonkagúla alakú gyöngyök két függőlegesen osztott félből (jobb és bal oldal) állnak, az ovális gyöngyök két vízszintesen vágott félből (alsó-felső fél) készültek. A sírban volt egy másik hasonló gyöngynek a fele is.5 5 Párhuzamaik Lengyelországban és Csehországban is előfordulnak: Radzików II. pow. Dzierzoniow,5 6 Psary, pow. Ostrow,5 7 aranyból Borucin, pow. Aleksandrów Kujawski, 58 Olesnica, pow. Lodz,59 stb. A karosi fémgyöngyök a 10. század első harmadából valók, az első honfoglaló generáció halottai viselték őket. 12. „Királyföld" I Königsboden (ma Románia). A kincsleletben hat tojásalakú, dudorokkal díszített fémgyöngy volt (paciorki z guzami typ Borucin).60 Valamennyi a négy sorban 24 dudorral díszített változathoz tartozik. Elrejtésük kora a 10. század vége esetleg a 11. század eleje.6 1 13. Nagykövesd (Zemplén m., ma Velky Kamenec, Szlovákia). Valószínűleg sírleletből származó, elveszett fémgyöngy fele, melynek formáját a leltárkönyvbe berajzolt vázlat megőrizte. Ennek alapján a kettős csonkagúla és ovális alakú gyöngyök formáját egyesíti, négy-négy trapéz alakú oldallal, filigrán és granulációs dísszel. A fél gyöngyön a trapéz formát az elválasztó négy granulációsor biztosítja, és e négy mezőben egy-egy nagyobb háromszögben egy-egy kis rombusz alakú granulációs díszítés van. A két gúlát összekötő középső sávban sima drótot közrefogó granulációsor ismétlődik meg. A sírlelethez ezüst karperec, granulációs díszű pántgyűrű és Denis-i típusú szőlőfürt díszes fülbevaló tartozik (Magyar Nemzeti Múzeum ltsz.88/1913.4.). 51 Révész László: A karosi honfoglaláskori temetők. Miskolc 1996. 24., 59. t. 1-2. 52 Lechoslaw Rauhut-. Wczesnosredniowieczny skarb ze wsi Borucin, pow. Aleksandrów Kujawski. Wiad.Arch. 22. (1955) 9. t. 12.,14. 53 Andrzej Mikolajczyk: Wczesnosredniowieczne skarby srebrne w Polsce (Przewodnik po wystawie czasowej) Lódz 1982. 15. sz. kép. 54 Kostrewski, J.: i. m. 184., és paciorki dwustozkowate: Kócka-Krenz, H.\ i. m. 99-100. 55 Révész L.\ i. m. 25., 68. t. 6-7. 56 Haisig - Kiersnowski - Reyman: i. m. 12. t. 49. 57 Slaski - Tabaczinsky. i. m. 20. t. 58 Rauhut, L.: i. m. 9-10. t.; Gupieniec - Kiersnowscy. i. m. 1. t. 59 Gupieniec - Kiersnowscy. i. m. 10. t. 60 Kostrzewski, J.: i. m. 180.; Zoll-Adamiková, H.\ i. m. 52. 61 Hampel József (Kövér Béla): Újabb adatok i. m. 242.; Bóna István: Daciától Erdőelvéig. A népvándorlás kora Erdélyben. Erdély története I. Szerk. Makkai László, Mócsy András. Bp. 1986. 231. (41. t.); Mesterházy Károly: A királyföldi kincs és kapcsolatai. In: A magyar honfoglalás korának régészeti emlékei. Szerk. Wolf Mária, Révész László. Miskolc 1996. 57-64.; Zoll-Adamiková, H.\ i. m. 101.
