Századok – 2003
TANULMÁNYOK - Orosz László: Népiségkutatás a nemzeti érdekek ütközőpontjában. A két világháború közötti tudománypolitika Fritz Valjavec és Mályusz Elemér kapcsolatában : 43
90 OROSZ LÁSZLÓ hogy előbb betegszabadságra küldték, majd végleges hazatérést engedélyeztek számára. 1941 decemberében hosszú távollét után kellett újra kezébe vennie a kényszerű szünet következtében törést szenvedett intézeti ügyvitelt16 9 , s az elhanyagolt korrespondenciát. A Mályusszal való kontaktus újraélénkítésének szándékát tükrözik a hazatérése után kollégáját újabb tanulmányok tervével megmozgatni kívánó levelei. Mindjárt megérkezése másnapján fontosnak érezte tollat ragadni — derül ki ez a Mályusznak 1941. XII. 3-án kelt soraiból —, hogy magyar kollégája legutóbbi küldeményéért170 köszönetet mondjon, s annak utolsó levelében171 ismét felvetett tervét üdvözölje: „Magam is örülök, hogy visszatért az annak idején megbeszélt tervre, s lapom számára programszerű tanulmányt készít 'Aufgaben und Wege der ungarischen volksgeschichtlichen Forschung' címmel. Természetesen a legnagyobb örömmel jelentetem meg. Terjedelmileg teljesen szabad kezet adok Önnek, s a tartalom tekintetében sincsenek kötöttségei. Mint tudja, mindig azt az álláspontot képviseltem, hogy ellentétes felfogások is szóhoz jussanak a lapban."172 Nemsokára újabb, s különösen értékes gesztus gyanánt — müncheni keltezése ellenére — magyar nyelvű levélben érdeklődött a várva várt tanulmány kapcsán: „Kedves Barátom, megkapta-e levelemet? ígért dolgozatát igen várom. Mikor kaphatom? Súlyt fektetek arra, hogy folyóiratomban megjelenjen."173 S hogy jelezze a magyar történész-szakma általános helyzete és problémái iránti affinitását, egy újabb, az előzőnél még nagyobb lélegzetvételű (s természetesen ezúttal is igen kényes) téma feldolgozását indítványozta. „Más kérésem is volna. Nem volna-e kedve, folyóiratom számára terjedelmesebb beszámolót írni a magyar írja, csupán néhány napra hazatérve — óriási kapcsolatrendszerét ismét mozgásba hozta, s a kissé elakadni látszó hivatali ügyeknek, azokat személyesen kézbe véve, újabb lendületet adott. Végérvényesen (mint ez a Mályusznak 1941. XII. 3-án írott levélből látható) csak december legelején, leromlott fizikumának „köszönhetően" térhetett haza. Jelezni kívánjuk, hogy Valjavec frontszolgálatával kapcsolatban további kutatások szükségesek. A Südostdeutsche Historische Kommission által rendezett konferencián (Südostforschung im Schatten des Dritten Reiches /1920-1960/. Internationale wissenschaftliche Tagung. München, 24. bis 26. Oktober 2002) Michael Fahlbusch előadásában Valjavec Czernowitzban, az SS-csapatok oldalán teljesített fordítói tevékenységét is érintette, amivel állítólag letartóztatások és elhurcoltatások közvetett részesévé vált. E máig sem tisztázott szerepkör nem új felvetés, már Dorothea Willkomm munkájában (Untersuchungen zur Anfangsphase der deutschen Südosteuropahistoriographie. Mag. Arb. Ms. Hannover, 1979., 159.) is előjön. E kérdés tárgyalását az említett müncheni konferencián érzelmektől sem mentes vita kísérte. 169 Valjavec nem csupán az intézet délkelet-európai kontaktusainak koordinálását látta el, de idővel az ő kezébe csúszott át a „Reich"-on belüli kapcsolattartás feladatköre is. A fiatal és agilis tanítványát maga mellé vevő Kari Alexander von Müller már 1936-ban leköszönt a Südost-Institut éléről (mert a Bajor Tudományos Akadémia elnökévé választották), utóda pedig, a földrajztudós Fritz Machatschek (1951-ig) nem tudta nélkülözni Valjavecet sem mint történészt, sem mint az intézet ügyeit kezdetektől vállán vivő, rátermett, irányító egyéniséget. így aztán a fiatalember már 1937-ben ügyvezetővé, 1942-ben pedig helyettes vezetővé emelkedett (1955-ben lett az intézet igazgatója). 170 Mályusz Elemér: Az egynyelvű ország. In: Századok 75 (1941), 113-139. (Klny. Budapest, 1941., 27.) 171 Nincs meg a levél. A Südost-Institut bombatalálata miatt a még Valjavec által összerendezett korrespondencia 1941-es évfolyamának I-R-ig terjedő anyaga megsemmisült, Budapesten az MTA Kézirattárában őrzött Mályusz-hagyaték pedig csak a Valjavectől beérkezett leveleket tartalmazza. 172 Valjavec-Mályusz. München, 1941. XII. 3. 173 Valjavec-Mályusz. München, 1942. III. 14.
