Századok – 2003
KÖZLEMÉNYEK - Sípos Ferenc: ”A híre magával edgyütt megyén" Tanúvallatás Máramaros vármegyében 1703-ban 673
692 SÍPOS FERENC Quadragesimus tertius testis Reverendus Dominus Michael Bogdányi, consimiliter ecclesiastes oppidi ejusdem, annorum circiter quadraginta septem, pariformiter ad puritatem conscientiae examinatus fassus est.*41 Ad primum. Dolhai Uram Gyöngyösi nevű kulcsárátúl, aki itt Szigeten az ő kegyelme házánál lakik hallotta Fatens Uram, hogy egykor éjczaka Urunk rendelt seregekkel menvén, a bokrokbúi két felől is lőttek eő Nagyságához. Ezen hír felől azt is mondotta azon kulcsár, hogy mikor Dolhai Uramnak hozták, akkor annak háta megett állván, aki ezen hírt hozta, attúl hallotta volna. A secundo ad sextum inclusive nihil. 142 Ad septimum. Budai István Uramat hallotta hogy nyársban vonták, de azt ki beszélte nevezett szerint, minthogy közönséges hír volt, nem emlékezik reá. Quadragesimus quartus testis Theodorus Zolthán, graecus, inhabitator oppidi Sziget, annorum circiter quinquaginta, juratus examinatus ad omnia nihil fassus est.143 Quadragesimus quintus testis Joannes Rónay nobilis persona, inhabitator oppidi ejusdem, annorum circiter viginti septem, juratus examinatus fassus est. Ad omnia nihil. 144 Quadragesimus sextus testis Georgius Eötvös nobilis persona, inhabitator oppidi ejusdem, annorum circiter triginta et unius, juratus examinatus ad omnia nihil fassus est.145 Quadragesimus septimus testis Stephanus Csiszár nobilis persona, inhabitator ejusdem oppidi, annorum circiter triginta novem, juratus examinatus fassus est. I46 Ad primum. Hallotta, hogy Urunkhoz a Kállai Kapitány lőtt volna, de eő Nagysága mellett levő német karján esett a lövés: De kitűl hallotta, nem emlékezik reá. Ad reliqua nihil. Quadragesimus octavus testis Joannes Lengyel, nobilis persona, inhabitator ejusdem oppidi, annorum circiter quadraginta sex, juratus examinatus fassus est.*4? Ad primum. Egytűl is, s mástúl is hallotta, hogy ő Nagysága sátorába belőttek, eő Nagysághát akarván meglőni, de más Úron esett a lövés. De ki lőtt az ő Nagysága sátorában be, és kik beszélték ezen hírt, nem tudgya. Ad reliqua nihil. 141 Negyvenharmadik tanú Bogdányi Mihály tisztelendő úr, ugyanazon város hasonló egyházi szónoka, körülbelül negyvenhét éves, hasonlóképpen tiszta lelkiismeretére kihallgatva vallotta. 142 A másodiktól a hatodikig bezárólag semmi. из Negyvennegyedik tanú Zoltán Teodor, görög, Sziget városának lakosa, körülbelül ötven éves, eskü alatt kihallgatva az egészre semmit se vallott. 144 Negyvenötödik tanú Rónay János nemes személy, ugyanazon város lakosa, körülbelül huszonhét éves, eskü alatt kihallgatva. Az egészre semmi. 145 Negyvenhatodik tanú Eötvös György nemes személy, ugyanazon város lakosa, körülbelül harmincegy éves, eskü alatt kihallgatva az egészre semmit se vallott. 146 Negyvenhetedik tanú Csiszár István nemes személy, ugyanazon város lakosa, körülbelül harminckilenc éves, eskü alatt kihallgatva vallotta. 147 Negyvennyolcadik tanú Lengyel János, nemes személy, ugyanazon város lakosa, körülbelül negyvenhat éves, eskü alatt kihallgatva vallotta.
