Századok – 2003
KÖZLEMÉNYEK - Sípos Ferenc: ”A híre magával edgyütt megyén" Tanúvallatás Máramaros vármegyében 1703-ban 673
TANÚVALLATÁS MÁRAMAROS VÁRMEGYÉBEN 1703-BAN 689 kardot, s hasznosabb is lesz az a kard felkötése, mint a Rákóczié; csak Botosokkal jár, mint a disznópásztor, s maga is annak való volna. Ezen Fatens pedigh intette, hogy olyat ne beszéllyen, ezt mondván: Ne beszélly olyat, nem jó a nagy emberek felől kisebbet is beszélni, nemhogy ily mocskos szókat; de arra azt mondotta, hogy ő úgy érti, s úgy hallyallG másoktúl is. Ad septimum nihil. Vigesimus sextus testis Michael Toóth, nobilis persona in praetacto oppido degens, annorum circiter triginta octo, juratus examinatus fassus est.11,7 Ad primum et secundum nihil. Ad tertium. Hallotta, hogy némely emberek kiszöktek Szatmárrúl a táborra, de ismét visszaszöktenek volna; de kiktűl hallotta, nem emlékezik reá. Ad reliqua nihil. Vigesimus septimus testis Martinus Toóth, nobilis persona, in eodem oppido degens, annorum circiter triginta quinque, juratus examinatus fassus est.US Ad quinque puncta nihil.U9 Ad sextum. Itten lakos Vas István németes ember lévén, az beszélte, hogy Pintye jobb módgyával kötötte fel a fegyvert, mint Rákóczi. Kire az Fatens azt mondotta: Ne beszélly ollyat, mert azt az Méltóságos Urat az Isten ültette fel az szegénység szabadítására. De ő csak azt mondotta, hogy azokat a disznópásztorokat rövid nap széllyel verik, mivel sok hadak jönnek onnan felül. Ennek felette hazája vesztettnek is mondotta Kegyelmes Urunkat eő Nagysághát, s jobb lett volna, úgymond, ha oda maradt volna. Ad septimum nihil. Vigesimus octavus testis Stephanus Kósa, nobilis persona, inhabitator praetacti oppidi, annorum circiter quinquaginta, juratus examinatus fassus est.120 Ad tria puncta nihil. I21 Ad quartum. Hallotta, s közönségesen beszélték, hogy Szatmár alatt széllyel verték Urunk hadait, de nem emlékezik reá nevezett szerint, kik beszélték. Ad quintum. Hallotta azt is, hogy a jó emberek Urunkhoz nem állottak, hanem csak a disznópásztorok, de kitúl eredett az ilyen hír, nem tudgya, akiktűi hallotta, azokat sem tudgya nevezni. Ad sextum. Vas Istvántúl hallotta, hogy azt mondotta: Csak tolvajok indultak fel. S mindétig szidalmazta az Urunk hadait, magát pedig eő Nagyságát hazája vesztettnek nevezte, s több rossz szókat is szóllott Urunk felől, melyek nem jutnak eszébe a Fatensnek. Vigesimus nonus testis, Egregius Dominus Sigismundus Szegedi, juratus assessor Sedriae Inclyti Comitatus Maramarosiensis in oppido Sziget degens, annorum circiter quinquaginta, juratus examinatus fassus est.122 Ad primum et secundum nihil. Ad tertium. Hallotta, hogy Szatmárra beszöktek 116 hallja 117 Huszonhatodik tanú Tóth Mihály nemes személy, a fentebb érintett városban élő, körülbelül harmincnyolc éves, eskü alatt kihallgatva vallotta. 118 Huszonhetedik tanú Tóth Márton, nemes személy, ugyanabban a városban élő, körülbelül harmincöt éves, eskü alatt kihallgatva vallotta. 119 Az ötödik pontig semmi. 120 Huszonnyolcadik tanú Kósa István, nemes személy, a fentebb érintett város lakosa, körülbelül ötven éves, eskü alatt kihallgatva vallotta. 121 Három pontra semmi. 122 Huszonkilencedik tanú, vitézlő Szegedi Zsigmond úr, nemes Máramaros vármegye törvényszékének esküdtje, Sziget városában élő, körülbelül ötven éves, eskü alatt kihallgatva vallotta.
