Századok – 2003
200 ÉVE SZÜLETETT DEÁK FERENC - Hermann Róbert: Deák és Görgei 1081
DEÁK ÉS GÖRGEI 1099 a nemzetet, nincs többé remény, hogy az egyesült osztrák és orosz nagyhatalmasságok ellen az önvédelem harcát siker reményével folytathassuk".5 4 Kossuth Deák Ferenchez intézett „Nyílt levelének" végén erősen állítja, hogy nem személyes érdek, nem ingerültség, nem fontoskodási viszketeg szól belőle „De keblében fiatal eréllyel él és fog élni haláláig a kötelesség érzete hazája iránt!" Görgei Kossuth „ezen vallott kötelességérzetére hivatkozva", igen szépen kérte a volt kormányzót: „hagyjon fel végre amaz áltanok hirdetésével, melyekkel Ön a haza dolgát fel nem építhette és fel nem építheti; és a puszta negációnak azon felette kényelmes teréről, melyet „Nyílt levelével" újabban elfoglalt, ne szédítse újra el ezt a szegény, már annyit szenvedett népet, amidőn ez — alig kijózanodva — ma már nem Önt többé, hanem Deák Ferencet akarja követni." A fogalmazványban így szereplő mondat azonban a közölt szövegben — Görgey István beavatkozása révén5 5 —jóval rövidebb lett: „a puszta negációnak azon felette kényelmes teréről, melyet „Nyílt levelével" újabban elfoglalt, szűnjön meg akadályozni, amikor nem építhet."5 6 A cikk a Pesti Naplóban a következő szerkesztői jegyzettel jelent meg: „Lapunkat senki előtt, ki az abban megjelent valamely cikk által magát személyesen érintve vagy sértve érzi, el nem zárhatjuk, s minthogy Kossuth levelét közöltük, Görgei A. levelének közlését ezen következetességi kötelesség kívánja tőlünk. -Szerk." Görgey István, Artúr öccse 1867. június 5-én tiltakozott Kemény Zsigmondnál, a lap szerkesztőjénél a szerinte lovagiatlan megjegyzés miatt, mondván, hogy a lapnak vagy megjegyzés nélkül kellett volna lehozni a „Nyílt kérelmet", vagy közölni kellett volna a szerzővel, hogy cikkét ilyen megjegyzéssel kívánják közzétenni.57 Június 9-én megjelent a korábbi politikai vétségekért elítéltek, a hasonló vétségek miatt külföldön lakók megkegyelmeztetéséről szóló uralkodói rendelet, ám Görgei hiába kereste benne azt a pontot, amely az ő esetére illett volna. Ezért úgy döntött, megvárja az osztrák hatóságok hivatalos állásfoglalását a hazatéréséről.5 8 Görgei Magyarországon tartózkodó felesége kihallgatást kért Andrássy Gyula miniszterelnöktől, s megkérdezte tőle, a koronázás utáni amnesztia vonat-54 Közli KLÖM XV. 846. és Kossuth Lajos és Görgei Artúr levelezése, 1848-1849. S. a. r. Hermann Róbert. Millenniumi Magyar Történelem. Bp., 2001. (továbbiakban Hermann Róbert, 2001.) 475^76. 65 A fogalmazvány és a megjelent szöveg más helyeken is eltér egymástól. Görgey István beavatkozását egyértelművé teszi Görgei Artúr 1867. jún. 13-15-én hozzá írott levele, amelyben kijelenti, hogy hálás abszolutóriuma „a Nyílt kérelmemen elkövetett üdvös szövegsértésekre is kiterjed." MTA Kt. Tört. 4° 220/100. Kivonatos közlését ld. Görgey István, 1918. 391-396., az idézet a 395. oldalon. 66 Fogalmazvány. MTA Kt. Tört. 4° 220/10. Másolat. MOL Görgey-lt. b/5. fasc. Közli Pesti Napló, 1867. június 4.---No. 128. A fogalmazvány alapján közli Görgey István: Görgey Arthur a száműzetésben 1849-1867. Bp., 1918. 388-390. A megjelent szöveg alapján közli, a szövegváltozatok jelzésével Hermann Róbert, 2001. 481-482. és 574. (E közlésben tévesen a másolatot véltem fogalmazványnak.) A nyílt kérelmet a Wanderer német fordításban közölte, amiért Görgei 1867. jún. 16-án levélben mondott köszönetet Falk Miksának. OSZK Levelestár. 57 Fogalmazványát ld. MTA Kt. Tört. 4° 220/128. Közli Görgey István, 1918. 390-391. A megjegyzés állítólag Királyi Páltól származott. 58 Görgei Artúr - Görgey István, Viktring, 1867. jún. 13-14-15. MTAK Kt. Tört. 4° 220/100. Kiypnatosan kö?ü öbrgey István, 1918. 391-396. v .
