Századok – 2001

TANULMÁNYOK - Urbán Aladár: A Miniszteri Országos Ideiglenes Bizottmány működése (1848 március-április) I/3

A MINISZTERI ORSZÁGOS IDEIGLENES BIZOTTMÁNY MŰKÖDÉSE... 31 Aladár Urbán FONCTIONNEMENT DU COMITÉ TEMPORAIRE NATIONAL MINISTÉRIEL (MARS-AVRIL 1848) (Résumé) Suite à la révolution de février 1848 à Paris et de mars 1848 à Vienne, une révolution éclata à Pest, la capitale hongroise. La délégation de la diète tenant session à Pozsony parvint à ce moment-là à obtenir de Vienne certaines concessions constitutionnelles. Avec la permission royale, l'archiduc Étienne, palatin de Hongrie donna mandat au comte Lajos Batthyány, chef de l'opposition de l'aristocratie, pour former un gouvernement responsable. Après cet événement commencèrent les travaux législatifs à Pozsony, qui débouchèrent sur la transformation de la Hongrie en monarchie constitutionnelle. Les jeunes radicaux de la capitale, qui, le 15 mars, extorquèrent la publication, dans une imprimerie près de la grande caserne, de deux tracts non censurés (les revendications de réformes constituées de 12 points, et le poème intitulé "Chant national" de Sándor Petőfi), n'étaient pas satisfaits des événements de Pozsony. Ils souhaitaient que le gouvernement tienne résidence dans la capitale, ce qui ne se réalisa pas, bien sûr. Ils étaient impatients, ils estimaient que la diète était "somnolente", car une semaine après les événements révolutionnaires, le gouvernement ne s'était pas encore constitué. Pour calmer les radicaux de la capitale, ainsi que pour la représentation du futur gouvernement, Batthyány nomma le 23 mars, avec le consentement du palatin Étienne, un comité ministériel doté des pleins pouvoirs et constitué de Gábor Klauzál, résidant à Pest (futur ministre de l'Industrie et du Commerce), de Bertalan Szemere, délégué de Pozsony à Budapest (futur ministre de Affaires Intérieures), ainsi que de Ferenc Pulszky (futur secrétaire d'Etat du Ministère des Finances). L'étude présente les activités de ce Comité Temporaire National Ministériel. Elle montre, d'après des documents récemment publiés, comment ce Comité coopéra avec les corps administratifs résidents à Buda (avec le Conseil de Lieutenance et la Chambre), comment il arriva à nouer une relation suffisamment étroite avec le haut commandement militaire de Buda (General-Kommando) pour permettre d'éviter la confrontation de l'armée et de la garde nationale. Le Conseil fut même approuvé dans les jours de la révolution par le Conseil Surveillant l'Ordre, formé dans la capitale. Il n'y eut aucune rivalité entre eux, contrairement à ce qu'on supposait jusque-là, dans l'absence d'informations détaillées. Étant donné qu'à partir de la fin mars, les autorités de province adressèrent aussi leurs rapports au Comité, le ministre des Affaires Intérieures disposait d'informations exactes concernant le moral du pays, les mouvements des anciens serfs et des nationalités. THE WORKING OF THE TEMPORARY MINISTERIAL COMMITTEE MARCH-APRIL 1848. Aladár Urbán (Summaiy) Under the influence of the revolutions in Paris and Vienna in February and March 1848 a revolution also broke out at Pest, the Hungarian capital, on 15 March. At the same time the parliament then in session at Pozsony forced the government of Vienna to grant constitutional concessions. Authorised by the king, the palatine, archduke Stephen, entrusted the leader of the Hungarian aristocratic opposition, count Lajos Batthyány, with forming a Hungarian government. Soon thereafter began at Pozsony the legislative activity which transformed Hungary into a constitutional monarchy. The young radicals of the Hungarian capital, who on 15 March had enforced in the very neighbourhood of the great garrison that two political manifestos (the 12 points of their reform proposals and the National Song of Sándor Petőfi) should be printed without previous censure, were