Századok – 2000
KÖZLEMÉNYEK - Bur Márta: A katolikus bolgárok szerepéről Havasalföld; Erdély és a Bánság gazdasági életében (17-18. század) 933
938 BUR MÁRTA A Zajkányon át Erdélybe vezető kereskedelmi utat az Oszmán Birodalomból érkező görög, örmény, zsidó stb. kereskedők is igénybe vették. Tornya Péter harmincados 1671-ben vezetett feljegyzései szerint Csiprovciból, Zseleznából, Kopilovciból érkező személyek is fizettek vámot.1 6 1671 folyamán erdélyi üzleti utakra hat csiproveci, öt kopiloveci és nyolc zseleznai illetőségű személy vállalkozott. A látogatások gyakoriságát tekintve a legaktívabbak a zseleznai kereskedők voltak. Az 1671-es év folyamán az említett nyolc zseleznai lakos legalább kétszer, némelyikük többször is megfordult Erdélyben. A három bolgár községben lakó 19 személy 33 esetben fizetett vámot Zajkányon. Az üzleti utak jellegére, azok feltételezett eredményeire a Zajkányban fizetett vámösszegek és a harmincad alá eső árufajták alapján következtethetünk: 1671 Zajkány Helység személy szállítmány harmincad, Ft Csiprovci 6 8 79,85 Zselezna 8 19 77,34 Kopilovci 5 6 13,15 Összesen 19 33 170,34 Egy, a verestoronyi harmincad-naplók adataira épülő közleményből megtudjuk, hogy az 1673 és 1691 között eltelt kb. húsz év leforgása alatt 32 csiproveci, 9 zseleznai és két kopiloveci lakos, összesen 43 személy jelent meg Nagyszeben kapujában és fizetett ott harmincadot áruja után.1 7 Az idézett közlemény adatai közül az 1673-ból származók látszanak alkalmasnak a zajkányi adatokkal való összehasonlításra. A verestoronyi vámnaplóban 1673-ban szereplő hat csiproveci kereskedő 11, a nyolc zseleznai 12, és a két kopiloveci 4 alkalommal fizetett harmincadot. 1673 Verestorony Helység személy szállítmány harmincad, Ft Csiprovci 6 11 65,17 Zselezna 8 12 86,78 Kopilovci 2 4 16,78 Összesen 16 27 168,71 Adatainkból kiderül, hogy a jelzett években Zajkányon át és Verestoronyon át Erdélybe igyekvő katolikus bolgárok által fizetett vám összege átlagban 9-10 Ft, az egy szállítmányra eső vámösszeg pedig 5-6 Ft körül mozgott, ami kétségtelenül szerény értéket képviselő, viszonylag kismennyiségű áruszállítmányokra vall. A verestoronyi vámnaplókból való adatok szerint 1682-1687 között az erdélyi piachelyeket felkeresni szándékozó csiproveci kereskedők száma 1673-hoz képest lényegében nem változott: évenként maximum 5-6 szállítmány után fizettek vámot Nagyszeben előtt. Az egy 16 Tornya Péter harmincados 1671-ben vezetett feljegyzéseinek fénymásolatát Kulcsár Árpád budapesti történész bocsátotta rendelkezésemre. A kollegiális gesztusért ezúton is őszinte köszönetemet fejezem ki. Jelzet: MOL F 12, Gy.f. ly. XIX-XX. cs. 17 Sznezska Panova: Za csiprovszkite tárgovci. 300 godini Csiprovszko väsztanie. Szófia, 1988, 48-60
