Századok – 2000
KÖZLEMÉNYEK - Szommer Gábor: Angol-holland kereskedelmi versengés Japánban (1613-1632) 849
866 SZOMMER GÁBOR így egy telep létrehozása meglehetős modortalanság lett volna, nem beszélve egy esetleges polgárháború kitörésének veszélyéről. Kiotó is hatalmas méretű város volt: Rodrigo Vivero az itt élők számát 800.000-re teszi, míg a környéken 3-400.000-en laktak.80 Felmerült Uraga neve is — egy kisvárosé Edó közelében. Saris több napot töltött itt és így írt róla: „Oring Gaw hajózási célokra nagyon jó kikötő, ahol a hajók olyan biztonságban vannak, mint London előtt a Temze folyón. Az oda vezető tengeri út nagyon biztonságos és jó, így sokkal jobb lesz hajóinkon oda utazni, mint Firandoba, figyelembe véve, hogy Oring Gaw a főszigeten van és csak 14-15 league távolságra Edótól. A hely nem bővelkedik annyira élelmiszerben és húsban mint Firando. Ez az egyedüli hiányossága, Oring Gaw minden más dolgot tekintve Firandonál jobbnak tekinthető,"81 A Hiradoba település mellett egy nagyon komoly érv szólt, ami részben egybeesik Massarella első indokával. Saris, miután éveket töltött Bantamban, tisztában volt vele, hogy Japánban úgy lehet leginkább nyereséget elérni, ha az angolok (és a hollandok) minél nagyobb kereskedelmet bonyolítanak le a környező térségekkel. Japánban hagyott tanácsaiban első helyen említi az Indokínával folytatandó kereskedelem fontosságát, valamint felveti egy Korea felé irányuló kereskedelmi vállalkozás ötletét is. Emellett a környező vizeken igen jelentős hajóforgalom van, Sarisnál pedig — igaz csak utalás szintjén — felvetődik a kalózkodás i is, mint módszer. Naplójában megemlíti, hogy az igényelt kiváltságok közül csak egy teljesítését utasította vissza Iejaszu: ,^Mivel a kínaiak nem voltak hajlandók kereskedni az angolokkal, ha egyet elfognánk... kapjunk engedélyt és szabadságot arra, hogy Japánba hozzuk."8 2 A fenti szempontoknak a közeli Nagaszaki kikötője is megfelelt volna, jóval nagyobb piaccal szolgálva. A városban viszont a portugálok és spanyolok befolyása sok kellemetlenséget okozhatott volna az angoloknak, emellett a külföldről érkező kereskedők többsége is itt adta el rakományát. A hiradoi piac kis méretét mind a hollandok, mind az angolok úgy próbálták ellensúlyozni, hogy ún. altelepeket hoztak létre, vagyis az országban többfelé — elsősorban nagyvárosokba — küldtek árukat egy-egy kereskedővel. 1616 közepén meghalt Iejaszu, így fia, Hidetada vált Japán teljhatalmú uralkodójává. A hír hallatán az angolok Edóba indítottak egy küldöttséget a sógunhoz, hogy köszöntsék és hivatalosan megújíttassák kiváltságaikat. Minden rendben ment: ajándékaikat gyorsan átadták Hidetadának és a fontosabb udvari tisztségviselőknek, majd három hét után kézhez kapták privilégiumlevelüket. Nem merült fel gyanú, hogy bárminemű változás történt volna az Iejaszu alatti állapothoz képest. Az angolok még a megkapott kiváltságlevelet sem vizsgálták meg. Edóból Adams birtokára mentek vendégségbe. Itt kapták meg a hírt Wickhamtől: az uralkodó megtiltotta, hogy ír Miakóban [Kiotó - Sz.G.], Oszakában és Szakaiban japánok külföldiektől bármilyen árut vásároljanak",8 3 Ennek hallatára 80 Cooper, 1965 279-280. 81 Saris, John: i.m. 195. 82 Saris, John: i.m. 185. 83 Cocks, Richard: i.m. 1. kötet 183.
