Századok – 2000
TANULMÁNYOK - Boulet; Francois: A vesztes államok delegációi és a francia közvélemény a Párizs környéki békeszerződések tükrében (1919-1920) 503
A VESZTES ÁLLAMOK ÉS A PÁRIZS KÖRNYÉKI BÉKÉK 517 200 a polgármester, 300 pedig a prefektus részére. Számos kérés kerül így elutasításra, sokaknak keserű csalódást okozva.4 0 1919. június 28., a békeszerződés aláírásának napja, a francia nemzet történetének kivételes nagy dátuma. A Tükörterem választása helyszínül, nem véletlen. Nemcsak I. Vilmos e helyen történt császárrá kikiáltásának emlékét kívánja eltörölni, hanem Franciaország és tekintélyes szövetségeseinek dicsőséges győzelmét is hirdeti. A Mobilier National (Nemzeti Bútoripar) tucatnyi, Savonnerie-ből származó szőnyeget küld, a szerződés aláírásához pedig egy Cressentnek tulajdonított íróasztalt. Hogy megőrizzék az esemény komolyságát, a helyi szinten tervezett ünnepségek — a kastély zászlódíszbe vonása, ünnepség a Grand-Canalon — azonban elmaradnak.41 A szövetségesek delegátusai gépkocsin érkeznek a Párizsi körúton keresztül a Cour Royal-ig. A Cour d'honneur de Marbre (Márvány udvar) előtt minden állam nagykövetét katonai tisztelgés fogadja. A márványlépcsőkön a városi díszőrség tagjai tisztelegnek az elhaladó delegátusok előtt. A német követek a parkkapun át hagyják el, autóval, a Réservoirs szállót. Nekik nem jár díszsorfal és az őrség sem tiszteleg előttük. A ceremónia végeztével elsőként hagyják el a termet, s ugyanazon az úton térnek vissza, amelyen jöttek 42 Huszonhét állam kormányfője, delegátusok, titkárok, tolmácsok, gyorsírók foglalnak helyet a 73 méteres Tükörterem közepén. George Clemenceau elnököl, jobbján Wilson amerikai elnök, balján pedig Lloyd George angol miniszterelnök látható. A „Békeszalon" felőli oldalon — tehát baloldalt — foglalnak helyet a generálisok, nagykövetek, szakértők és előkelőségek. A Szövetségesek — Olaszország, Nagy-Britannia, Franciaország, Egyesült Államok, Japán és a „Kis Hatalmak" — 400 újságírója jobboldalt, a „Háborús Terem" felőli részen találhatók. A szerződés és az ahhoz tartozó függelékek aláírásához szolgáló, félkörívben felállított asztal előtt helyezkednek el a fényképészek, rajzolók, sőt még egy filmfelvevő-stáb is.43 Ezen kívül majd' ezer meghívott szorong a teremben, elég nagy összevisszaságban. Egyszerű angol, amerikai és francia katonák állnak az ablakmélyedésekben. A legbátrabb hősök, „a poilus"-k („szőrösek" — a világháborúban szolgált francia 40 Archives communales, Versailles, 11982, „Belépőjegyek kérése, a polgármester által meghívottak számára fenntartott, a kastély park részébe. Számos meghívó-lista; 1D71, 194-195, Kivonat a városi tanács határozati könyvéből, 1919. június 30. Ha a városi tanács osztályvezetői kapnak is belépőt a kastélyparkba, az alkalmazottak csupán arra kapnak engedélyt, hogy"katonazenét hallgassanak a városháza előtt. A sajtó hibát követ el, mert nem cáfolja meg azokat a híreket, miszerint a tanács számos — parkba való — belépővel rendelkezik. ADY 4M2/113, Listák és levelezések. BM Versailles, Le Semeur, „Éljen a béke", 1919. június 29. 41 Kiállítás „Versailles, imázsok kastélya, 1852-1982, Párizs, Direction du Patrimoine, 1982. Archives communales, Versailles, 11982, op. cit, ADY 4M2/113, op. cit. 42 ADY 4M2/113, „Terv a június 25-i (déli) dátumot illetően". Archives communales, Versailles, D3 988, Előkészületek a kastélyban, lásd még: Matin, 1919. március 30., Eclair, 1919. április 17., Echo de Paris, 1919. május 22. 43 A filmfelvételeket a hadsereg filmosztálya készíti. A fényképeket az ,,U. S. Signal Corps" és a hadsereg fényképész osztálya készíti. A L'Illustration fő rajzolója George Scott. Később, július elején, két angol művész, Ferdinand Polack és Herbert A. Olivier engedélyt kap a Tükörterem lefestésére. Ady, 4M2/113, A két festőművész levele a prefektusnak, Versailles, 1919. július 4. Lásd még Sir W Open híres festményét, 1925., London, „Imperial War Museum".
