Századok – 1999

Közlemények - Nagy Levente: Néhány adat Wittnyédi István erdélyi kapcsolataihoz VI/1217

WITTNYÉDY ISTVÁN ERDÉLYI KAPCSOLATAI 1239 létemben nem akart megh varny, mely udvartalansagaért, ha Nagyságodank oly megh hitt és kedves szolgaia nem volna, nem szánnám megh pirongatny, de am ez egyezer had menyen el véle. Az my Sultybachy Herczegünk megh unván az Beczy sparantiát Francziay Királyhoz ment, az kit az Király megh beezülven szaz ezer forinttal ajandekozot megh, igerven neky jo hazassagot, és akar mely Imperiumy Herczegh modon való accomodatiot. Az Ulrich Herczegh is Beczben van, ky megh mutatvan Francziabul néky irt levelet megh ütköztek rayta s ugy hiszem azzal biztattyak egy Regementet adnak neky. En ugy latom az egesz kereszténységh olly Confusioban vagyon mingyaian egy nagy veszedelemre intendalnak, az mint az Celendarisakis mind czak ollyat irnak mindjaian. Szenchyre bizot dolgunk igen involute vagyon, s igy mostan heában valónak lator lenny, ha nem ha Casugno Nagyságodhoz menne, vagy valahol szemben lenne Czigany Győrgyei értekezzek az magha opiniojarul, mert ő eszében nem vészy Nagyságod szándékát, talam ollyat böffent valamit az kibűl tanulhat. Most sokakorul nem irhatok Nagyságodnak, mivel minden szándékom az Szent István napian vagy Szent János napian (:ha megh nem akadalyoz valamy:) ok vetlen Nagyságodnál akarok lennem, és akkor mindenekrűl bővebben. Maradtam ezzel Nagyságod kötelessen szolgalo igaz Joakaroia s Apia. Sopron 1667 Wyttnyedy István 14 9bris 6. Petrőczy Istvánnak (MOL, MKA, Ε 189 Petrőczy es. lt., 3. es., fol. 177.) 1667. dec. 23. Pozsony. Nagyságodank köteles szolgaia Adom Nagyságodnak tudtara, hogy mar megh indultam s megyekis az fel földre, ha valamy megh nem akadalyoz, az Szent Udnepeknek első napiat, ugy Szent István napianis reggely prédikatiot Nagy Szombatban akarom üdölnöm, kivanvan hogy Nagyságod is az Szent üdnepeket jóakaróival együt tölthesse kedves jo egessegben. Onnad megh indulván sietni fogok fogok Nagyságod fele, kivanvan szerenczes oraban az mikor lathatom, látnom Nagyságodat. Maradokis Nagyságod felül megh irt szolgaia. Posonban 1667 Wyttniedy István Die 23. December Szenczyt ha ez levelem ot eiy Nagyságodnál, udvariassan tartoztassa oda erkezesemigh. Szinten iol esnek, ha Jonas Apánk apro szentek napiara Nagyságodoz iöhetne, kivel igen derekas es szükseges beszédim vadnak, en penigh szokasam szerint nem keshetem, kerem igen iöiön hozzánk.