Századok – 1998
Dokumentumok - Baráth Magdolna: Levelek a frontról 1944. Rákosi Mátyás; Gerő Ernő; Farkas Mihály és Vas Zoltán levelezése III/633
654 DOKUMENTUMOK csoport párttag és értelmes legyen. Nőt mennél kevesebbet! Bebrits Pannát fordítónak feltétlenül. Sok anyagunk van, nem tudjuk küldeni a Purnak fordító hiányában! Ha őt ideküldi, vagy valaki hasonlót: maga is biztosítva van anyaggal. Újság (áprilisi) és iratanyaggal ma megpróbálom a következőt. Elküldöm Burcevnak azzal, hogy adja át magának. Ugyanakkor magával is közlöm a csomag iratszámát. Másolatokat csatoltan közvetlenül küldök. A csomag már postán volt negyednapja. Onnan vettem vissza. T. i. valami fantasztikus tévedés folytán S[atilov] azt az értesítést kapta, hogy maga érkezik. Legfelsőbb hely küldött magáért külön repülőgépet. Egy előadását is kitűzték, a lakását berendezték, s a repülőgépből kiszáll a Mihály. A csomagot is ezért vettem vissza. Személyesen akartam átadni magának. Munkánk folyik. Szélesedik. A katonák olvassák röpiratainkat. Felolvassák. Megtárgyalják. A tisztek nem tiltják az olvasást. Azt sem bánják, ha a katonák megőrzik. Maguk a tisztek is ezt teszik. Tisztek! Összegyűjtők egy csoportot és szerzek autót, elküldöm Kijevbe, onnan vasúton Moszkvába. Egy alezredest is. De csak ha Gerő megjön. Addig nem mozdulhatok. Ezért is jó, hogy itt van Mihály. Nagyobb lesz a mozgási és így a cselekvési lehetőség. Kossuth Rádió! Az emberek ismerik. Fogni azonban nem lehet. Tegnap egyszer azonban mégis fogtam. A szellem,8 0 igazi szellem! Kísérteties nyögés csak az egész! Mintha egy néma ordítozna! Kérem elküldeni az írógépemet. Feltétlenül kérek még egyet azon kívül. Német is lehet! Kell! írógépszalagot, írószert kérek. Az embereket Moszkvában fegyverezzék fel. (Kommunistákat.) Ne üljenek fel annak, hogy itt gyerekjáték revolvert szerezi. Viszontlátásra és minden jót. Nem olvasom el levelemet: nincs reá időm. Gyakrabban fogok írni: fogunk. Szeretettel W Zoltán 11/V 1944. RCHIDNI f. 495. op. 142. gy. 828. - Kézzel írt eredeti. 6. FARKAS MIHÁLY LEVELE RÁKOSI MÁTYÁSNAK 1944. május 14. I. ukr[án] front május 14-én Kedves Rákosi elvtárs! Valószínű értesült már arról, hogy 11-én rendeltetési helyemre megérkeztem. Gerő elvtársat nem találtam itt - mert a fronton tartózkodik. Megérkezésem után Weinberger elvtárssal beszéltem. Megkérdeztem, hogy milyen munkára hívtak engem ide. Kérdésemre a következő választ kaptam: az ő indítványára kért engem Gerő éspedig a közvetlen frontpropaganda vezetésére, mert véleménye szerint Oldner erre 80 A rádióadás rossz minőségéről van szó. A kifejezés tudomásunk szerint először Vas Zoltánnak a frontról 1944. január 8-án Rákosiéknak írt levelében fordult elő, ahol arról írt, hogy hallgatta a budapesti rádió szellemhangját, s „lényegében a szellem a mi vonalunkat vitte". (RCHIDNI f. 495. op. 142. gy. 828.) Annyi bizonyos, hogy a magyarokon kívül a többi szovjetunióbeli emigráns csoportnak, így pl. a németeknek is volt rádióadásuk, mely ugyancsak rossz minőségű, ún. „szellemhangú" volt.
