Századok – 1998

Dokumentumok - Urbán Aladár: Csáktornyától Velencéig. Csány László kormánybiztos jelentései a Dráva-vonalról és a visszavonulás állomásairól II/417

418 DOKUMENTUMOK Szeptember 9-én Csány azt ígérte a minisztériumnak, hogy naponta fog jelentést küldeni. Feltehetően ez így is történt, de nem minden levél maradt fenn - vagy legalábbis jelenleg nem ismert. így hézagosan is igen informatívak ezek a jelentések, amelyekből az első az önkéntes nemzetőrségről szóló rendelet által okozott nehézségeket ismerteti, amelyek a visszavonulásig nem kevés gondot okoztak a kormánybiztosnak. Őszinte aggodalommal és fájdalommal számol be Csány a közte és Teleki Ádám vezérőrnagy között támadt konfliktusról, hogy azután felszabadult örömmel tudósítson a tisztikar által előidézett fordulatról. A jelentések ismételten beszámolnak a horvát sereg erejéről és mozgásáról, sőt magáról Jellasicsról is. Ezeket a jelentéseket — időnkénti párhuzamosságuk ellenére — jól kiegészítik Csány Kossuthnak írott levelei, amelyek nemcsak kettejük személyes jó viszonyát érzékeltetik, hanem azt a szinte kétségbeejtő anyagi helyzetet is, amelyben a kormánybiztosnak a Drávánál összevont erők élelmezéséről és napidíjáról gondoskodnia kellett A két politikus viszonya szempontjából figyelemre méltó Csány szeptember 19-i, Kossuthhoz intézett baráti levele. Az alább következő dokumentumokat igyekeztünk azok eredeti helyesírásának megfelelően közölni. Ez gyakran nem könnyű feladat, mivel Csányi saját kezű levelei néha csak jelölnek szótagokat, s a magánhangzók használata pedig olvasati nehézségeket okoz. Tudnunk kell azt is, hogy a korabeli helyesírás még meglehetősen egyéni és írnokok szerint változó - még egy azon levél esetében is. (A nemzetőrséget hol egybe, hol külön írják, hol hosszú, hol rövid ékezettel - hogy a leggyakrabban szereplő példát említsük.) Csány előszeretettel használt gondolatjelet ott is, ahol úgy érezzük, hogy pontot kellett volna tennie. Ezeket a mondat-folyamokat igyekeztünk a központozás segítségéve értelemszerűen tagolni. Jellasics neve háromféle formában szerepel, ezt változatlanul hagytuk. Más nevek esetében — ha szükséges volt — azokat kiegészítettük, illetve a katonai egységek hallomás után pontatlanul lejegyzett neveinél zárójelben adtuk a helyes elnevezést. A felesleges nagybetűket kiiktattuk. Ahol indokoltnak látszott, ott a levelekben szereplő utalást megjegyzeteltük. Az iratok őrzési helye: Országos Levéltár, Az 1848-49-es minisztérium iratai: Mein. H2 Miniszterelnök elnöki iratai OHB H2 Az Országos Honvédelmi Bizottmány iratai KPA H2 Kossuth-Polizei-Akten BM ein. H9 Belügyminiszter elnöki iratai Kossuth mini i Kra karit h miniszteri iratai HM H75 Hadügyminisztérium általános iratok Komáromban H103 Csány László kormánybiztos iratai lefoglalt iratok Komáromban lefoglalt iratok 1. Kanizsa, 1848. augusztus 29. Csány László az önkéntes nemzetőrség szervezéséről és a Dráva-vonal védelméről Méltóságos Minister Elnök Ur! A nemzeti önkéntes seregeknek kiállítása, ha azoknak betű szerint önkényteseknek kell lenniök, vagy csak hosszabb idő alatt, vagy éppen nem eszközölhető. E végbül felszólítottam a megyéket, hogy az eddigi felváltásokat a szokott rövid időnél