Századok – 1998

Figyelő - Bálint Csanád: Új könyv a nagyszentmiklósi kincsről I/231

FIGYELŐ Bálint Csanád ÚJ KÖNYV A NAGYSZENTMIKLÓSI KINCSRŐL* Megjelent egy könyv a nagyszentmiklósi kincsről s ezzel annak nyelvészeti kutatásában egy előrelépés történt1 - csakhogy ez nem kizárólag a nyelvészek belügye! Mindig is köztudott volt, hogy az említett diszciplínán kívül e kincs iránt Európa-szerte mily nagy és intenzív érdeklődés nyilvánul meg a régészet, a művészettörténet és a történettudomány részéről; ez kiolvasható az alábbiakban néhány részletében bemutatandó könyv Függeléké bői is, mely a Nagyszentmiklóssal kapcsolatos legfrissebb bibliográfiával szolgál. A modern kutatás sokrétű volta egyértelműen megmutatkozik abban is, hogy az egyes kutatóktól már jó ideje nem lehet elvárni a kincs kutatásában érintett valamennyi tudomány teljes irodalmának ismeretét. Azonban még a nagyfokú specializálódás közepette is megmutatkozik: egy-egy nagyobb lélegzetű összegzés mindig iránymutató, ösztönző tud lenni a rokon diszciplínákban folyó kutatások számára is. Ez alkalommal egy osztrák és egy magyar nyelvész tett le a nagyszentmiklósi kincset kutató nemzetközi tudósgárda asztalára egy művet, melyet ők ugyan az alcímben szerényen-pontosan Eine paläographische Dokumentation-nak határoztak meg, de amelynek jóval a saját tudományáguk illetékességi területén túl is van mondanivalója. Nyilvánvaló ui., hogy a jövőben nemcsak a turkológusok, a kelet-európai rovásírások kutatói, hanem minden, a nagyszentmiklósi kinccsel — s általában: a Kárpát-medence kora középkorával — foglalkozó régész és művészettörténész munkájában is egyformán megkerülhetetlen lesz a szóban forgó könyv; mégpedig főként az írástechnikai elemzései és az azokból adódó számvetés révén. A szerzőpáros magyar tagja (Róna-Tas András, a továbbiakban: R. T. A.) világszerte ismert orientalista, aki az utóbbi évtizedekben elsősorban a turkológia és a magyar őstörténet területén fejti ki tevékenységét. Tőle származik az első hosszabb és érdemlegesen tanulmányozható avar rovásfelirat első feldolgozása.2 A szarvasi tűtartón látható felirat megfejtési kísérlete után várható, mondhatni elkerülhetetlen volt, hogy R. T. A. előbb-utóbb el fog jutni a nagyszentmiklósi kincshez is, melynek feliratai — ezt az említett munkában ő állapította meg — a szarvasi felirat ABC-jével szinte teljesen megegyeznek. Ami viszont az osztrák * E cikk korrektúrái idején érkezett a szomorú hír, hogy prof. dr. Robert Göbl elhunyt. 1 Robert Göbl - András Róna-Tas: Die Inschriften des Schatzes von Nagy-Szentmiklós. Eine paläographische Dokumentation. Osterreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse, Denkschriften 240 (Veröffentlichungen der Numismatischen Kommission 31, Mitteilungen der Prähistorischen Kommission 29) Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 1995, 77 p., 27 Taf. 2 A. Róna-Tas: Die Inschrift des Nadelbehalters von Szarvas (Ungarn) Ural-Altaische Jahrbücher 9, 1990, 1-30.