Századok – 1998

Tanulmányok - Soós Katalin: Ausztria és a magyar menekültügy 1956–57 V/1019

1050 SOÓS KATALIN Katalin Soós LAUTRICHE ET L'AFFAIRE DES RÉFUGIÉS HONGROIS 1956-1957 (Résumé) L'étude présente démontre - en grande partie d'après des sources d'archives autrichiennes inconnues, non publiées - la politique de réfugié généreuse et humaine par laquelle le gouvernement fédéral autrichien traitait en 1956/1957 les réfugiés de la révolution et de la guerre d'indépendance hongroise de 1956. Le gouvernement fédéral autrichien déclara déjà le 28 octobre 1956 l'assurance du droit de réfugié pour tous les réfugiés hongrois indifféramment aux raisons de leur fuite. Le flux des réfugiés hongrois vers l'Autriche provoqué surtout par des raisons politique - peur des représailles, de la restauration de la dictature - commença le 4 novembre en direction de Burgenland; le premier grand camp de réception fut celui de Traiskirchen. En Autriche, à l'époque traitée en somme 257 camps de différente contenance furent établis. Le flux des réfugiés culmina le 23 novembre, ce jours-là 8537 Hongrois passèrent la frontière autrichienne en 24 heures. Le gouvernement fédéral autrichien assura le droit de réfugié provisoire territorial à tous les réfugiés hongrois. Seul le gouvernement fédéral autrichien fut incapable de pourvoir durablement les réfugiés hongrois c'est pour cela il établit une compte bancaire numéro 6400 et somma les citoyens autrichiens et le monde entier de faire une collecte. Le conseil de ministère autrichien créa - d'après la proposition de M. Raab, chancelier fédéral - un décret qui prescrivait que la somme de dix million de schilling provenant à l'Autriche de la dernière contrepartie de l'aide Marschall ait dû affecter aux besoins du programme d'aide des réfugiés hongrois. Le gouvernement fédéral autrichien et la Ligue des Sociétés de Croix Rouge accordèrent en décembre de 1956 - par l'intermédiaire du premier commissaire des Affaires de Réfugiés de l'ONU - une convention donnant l'ordre de la prise en charge du traitement des camps de réfugiés plus importants à la Ligue en coopération avec le Ministère des Affaires Étrangères de l'Autriche. Cette décision concernait au début 25000, plus tard 35000 personnes. Cela atteignit, le 10 décembre le sommet absolu de 79170 personnes relatif aux réfugiés hongrois. Le gouvernement fédéral autrichien somma déjà le monde entier dans une télégramme de 5 novembre, adressée au premier commissaire des Affaires de Réfugiés de l'ONU et à l'UNREF "l'Aide Mémoire" du Ministère des Affaires Étrangères Fédéral de l'Autriche mit en demeure à 20 gouvernements de fournir d'aide aux besoins des réfugiés hongrois. L'expédition des réfugiés dans les pays auropéens et de l'outre-mer dans le cadre de l'ICEM offrit une solution définitive du traitement de l'affaire de réfugiés. 180288 Hongrois réfugièrent en Autriche jusqu'en avril de 1958 dont la majorité émigrait de l'Autriche durant les années 1956/1957. 151309 réfugiés hongrois furent acuellis dans les pays européens et de l'outre-mer, 18000 réfugiés hongrois resta en Autriche, 7722 personnes revint en Hongrie dont la repatriation fut soigné par l'Ambassade de Hongrie de Vienne. Le nombre de plus de 180000 des Hongrois quittant la patrie par la suite des effets de l'abbatement de la révolution et de la guerre d'indépendance de 1956 provoquait une lourde perte démographique pour la Hongrie. L'Autriche agissait comme une grande puissance du point de vue morale et acquit une haute réputation dans le monde entier par l'aide des insurgés et des blessés de la révolution et de la guerre d'indépendance hongrois, par son soutien de charité et surtout par la déclaration et l'assurance du droit de réfugié, ainsi que par l'organisation du traitement de l'affaire des réfugiés hongrois. AUSTRIA AND THE HUNGARIAN REFUGEES, 1956-57 by Soós Katalin (Summary) Based mostly on hitherto unknown and unpublished Austrian archival sources, the study introduces the generous and humanitarian policy of the Austrian government towards refugees from Hungary in 1956 and 1957. The federal government declared as soon as October 28, 1956 that they were willing to grant the right of asylum to all Hungarians, irrespective of the causes of their leaving their home country. The first wave of refugees arrived at Burgenland on November 4 mostly due to