Századok – 1996

Tanulmányok - Ormos Mária: Németország és Ausztria–Magyarország viszonya. Az új Mittel-Europa-terv 1917–1918 II/207

ÚJ MITTEL-EUROPA TERV (1917-1918) 227 4 Idézett könyvében Fischer elsősorban erre koncentrált, és éppen a kontinuitás kimutatása miatt váltott ki heves vitákat. Látni fogjuk, hogy a kontinuitás elemei a két célmeghatározás között valóban megfigyelhetők, véleményem szerint azonban a náci külpolitikai elgondolás túlmutatott az 1918-as elképzelések legmerészebbikén is, és alapjában eltérő volt a két koncepció gyakorlati megoldási formulája. 5 A tanulmány iratanyagát a bonni Politisches Archiv des Auswärtigen Amtes Abteilung A. Geheime Akten, Österreich sorozatának 4-7. kötete alkotja. Mivel e kötetek az iratokat szoros időrendben tartalmazzák, és az iratfedelek, valamint a katalógus jelzi a kötetek időtartamát, a tanulmány szövegében pedig megtalálhatók a további eligazító adatok (idő, hely, személy/ek/), az olvasó a szóban lévő iratot könnyen megtalálhatja anélkül is, hogy minden egyes iratnál jeleznénk a kötetszámot, illetve az iraton megjelenő számot. Ezért a hagyományos jegyzetanyagról lemondtunk. 6 Az Alldeutscher Verbandnak már volt egy olyan szárnya is, amely nemzeti-faji alapon a kettős monarchia felbomlasztását és Német-Ausztriának a német birodalomhoz csatolását tartotta megoldásnak. Részletesen 1.: Tokody Gyula: Ausztria-Magyarország a Pángermán Szövetség (Alldeutscher Verband) világuralmi terveiben, 1890-1918. Bp. 1963 7 A szöveget idézi Gonda: 373. és uo. röviden összefoglalja a tábornokok követeléseit. Az utóbbiak közé sorolja — tévesen — a katonai konvenciót, ami a valóságban Michaelis javaslata volt, és a két tábornok csak nehezen fogadta el. Ezzel szemben nem tér ki arra a listára, amit a tábornokok előterjesztettek és a császárhoz is eljuttattak, noha a kancellár nem fogadta el őket. 8 E követelést később is többször megfogalmazták. 9 Zuhatag. 10

A dolog odáig fajult, hogy Károly hivatalosan is felvetette az elszakadást Németországtól, majd egy ízben Vilmosnak szóló üzenetként kijelentette: „...nehéz lenne Őfelsége népeinek érthetővé tenni, hogy adott esetben csupán azért kell tovább harcolniuk, hogy Németország megszerezze Litvániát és Kurlandot." 11

Ezt részletesen ismerteti Gonda: 378-tól 12

A tárgyalások menetét részletesen leírja Lengyel István: A breszt-litovszki tárgyalások. Bp. 1975 с. könyvében. — A szóban lévő időszakról: 113-tól 13

A kérdésnek nagy irodalma van, de különösen fontos ebből: Prince Sixte de Bourbon: L'Offre de paix séparée de l'Autriche. Paris 1920. — A herceg itt számos dokumentumot idéz, és facsimilében közli Károly két kézzel írott, hozzá intézett levelét. Az elsőben, amit Károly nem dátumozott, olvasható a következő inkriminált mondat: „... kérlek, add át titkosan és nem-hivatalosan M. Poincarénak, a Francia Köztársaság elnökének, hogy szövetségeseimnél minden eszközzel és minden személyes befolyásomat felhasználva támogatni fogom az igazságos francia követeléseket Elzász-Lotharingiára vonatkozóan." Mária Ormos LES RAPPORTS ENTRE L'ALLEMAGNE ET L'AUTRICHE-HONGRIE. LE NOUVEAU PLAN DE MITTEL-EUROPE 1917-1918 (Résumé) L'étude présente offre un bref rassemblement des plans militaires et politiques élaborés par les chefs de l'armée allemande par la suites des changements effectués en 1917 en Russie et surtout par l'effondrement de l'armée russe. Le fond de cette conception aurait été de limiter les aspirations de l'Occident et à la fois d'élargir vers l'est la domination de l'Allemagne sur un empire monumental. La zone d'influence allemande aurait pu englober la Pologne, les pays baltes, l'Ukraine (avec des positions avancées et par une surveillance vers sud, sud-ouest), la péninsule des Balkans y compris la Roumanie. Le plan géopolitique proposé par Hindenburg et Luddendorf — comptant sur l'achèvement victorieux ou sur une paix consensuelle en Europe de l'Ouest — a provoqué des graves différends entre le camp politique et militaire. Le premier, ayant des positions faibles dès le début a essayé de faire valoriser leurs considérations de modération dans des conditions plus en plus affaiblies. Il est bien évident que des débats se sont surgis entre les représentants allemands et austro-hongrois