Századok – 1996

Közlemények - Föglein Gizella: Magyar-jugoszláv népcsere egyezmény tervezet (1946) VI/1553

MAGYAR-JUGOSZLÁV LAKOSSÁGCSERE TERVEZET 1946-BÓL 1559 (Köszönettel Kozma Istvánnak e szóbeli jegyzék rendelkezésemre bocsátásáért és szíves hozzájárulásáért felhasználásához - F G.) A jugoszláv békedelegációnak a vízügyi és a lakosságcsere egyezmények tárgyában a magyar békedelegációhoz intézett szóbeli jegyzékének magyar nyelvre lefordított szövegét a dokumentumok között közöljük. 16

„Gyorsírói feljegyzések a Miniszter Úrnál f. év aug. hó 23-án tartott megbeszélésről." (MOL. JGY. Külügyminisztérium. Magyar Békedelegáció. XIX-J-l-c. 28. doboz. 11-15. tétel. 332. /Konf. 1946. 1460. p.) 17

Sebestyén Pál a magyar békedelegáció tagja, a Külügyminisztérium miniszteri osztályfőnöke, rendkívüli követ és meghatalmazott miniszter. 18

A telefonszakértők igényét az is alátámasztotta pl., hogy az 1946. május 11-én, Budapesten aláírt, 70 millió dollár összegű, jugoszláv-magyar jóvátételi egyezményben 901 399 dollár értéket különféle távbeszélő berendezések leszállítása képezte. 19

MOL. JGY. Külügyminisztérium. Magyar Békedelegáció. XIX-J-l-c. 28. doboz. 11-15. tétel. 309. /Konf. 1946. 1461-1462. p. 20

MOL. JGY. Külügyminisztérium. Magyar Békedelegáció. XIX-J-l-c. 28. doboz. 11-15. tétel. 309 /Konf. 1946. 1464. p. 21

MOL. JGY. Minisztertanácsi jegyzőkönyvek (1944-1949). XIX-A-83-a 12. doboz. 10. p. 22

Gyöngyösi János levelének tervezete. (MOL. JGY. Külügyminisztérium. Magyar Békedelegáció. XIX-J-l-c. 28. doboz. П-15. tétel. 419. /Konf. 1946. 1468. p.) A levél tervezet szövegét a dokumentumok között közöljük. Edvard Kardelj levele magyar fordításának másolata. (MOL. JGY. Külügyminisztérium. Békeelőkészítő Osztály. XIX-J-1-a. 89. doboz. (Köszönettel Kozma Istvánnak e dokumentum rendelkezésemre bocsátásáért és szíves hozzájárulásáért felhasználásához - E G.) A levélmásolat szövegét a dokumentumok között közöljük. 23

„... a jugoszláv delegáció a békeszerződés tárgyalásakor pótindítványt terj< sztett elő a lakosságcsere és a vízügyi kérdések rendezése ügyében, de ugyanakkor kifejezte azt az óhajtását, hogy szívesebben intéznék el azt a problémát közvetlen tárgyalások útján. így is történt. A jugoszláv delegáció ezek után visszavonta mindkét javaslatát." (Gyöngyösi János: A magyar-jugoszláv megegyezés követésre méltó példa. Szabad Nép, 1946. szeptember 27.) 24

Magyar Külügyminisztérium. 2054/Bé. 1946. (MOL. JGY. Belügyminisztérium. Törvényelőkészítő Osztály. Jugoszláv-magyar kapcsolatok. XIX-B-l-c. 14. doboz, 81. tétel.) 25

„Népcsere egyezmény tervezet". (MOL. JGY. Belügyminisztérium. Törvényelőkészítő Osztály. Jugoszláv-magyar kapcsolatok. XIX-B-l-c. 14. doboz, 81. tétel, 70.159 /1. sz./ 1946.) A magyarjugoszláv népcsere egyezmény tervezet eredetileg szerb-horvát, majd francia nyelvű szövegének hivatalos magyar fordítását a dokumentumok között közöljük. 26

1946:XV törvénycikk a Magyarország és Csehszlovákia között lakosságcsere tárgyában Budapesten 1946. évi február hó 27. napján kelt magyar-csehszlovák egyezmény becikkelyezéséről. (Két év hatályos jogszabályai. 1945-1946. Grill Károly Könyvkiadó Vállalata, Budapest 1947. 80-85. p.) 27

Föglein Gizella: A magyar-jugoszláv lakosságcsere és a jugoszláv-magyar jóvátétel. (In.: Balogh Sándor: Magyarország és szomszédai, 1945-1947. Előadások a történettudomány műhelyeiből 6. ... (Vita.) 28-30. p.) 28

A Belügyminisztérium Közigazgatási és Közrendészeti Főosztályának vezetői 1946. szeptember 16-án a magyar-jugoszláv lakosságcsere egyezmény tervezetének másolatával írásos értesítést kaptak Sótonyi Gábor miniszteri tanácsostól, miszerint észrevételeiket szeptember 19-ig közöljék. (MOL. JGY. XIX-B-l-c. 14. doboz. 81. tétel. 70.159/1. sz.; XIX-B-l-r. 67. doboz.) Az észrevételek és javaslatok összegzése után Karcsay Sándor, a Belügyminisztérium Törvényelőkészítő Osztályának tanácsosa levél-fogalmazványt készített a magyar külügyminiszter számára, 1946. szeptember 23-án. (MOL. JGY. Belügyminisztérium. Törvényelőkészítő Osztály. XIX-B-l-c. 70.159/1. sz.) A levélfogalmazvány szövegét a dokumentumok között közöljük. 29

1946. szeptember 27-én, Párizsban — feltételezhetően a magyar békedelegáció útján — keletkezett a „Megjegyzések a magyar-jugoszláv népcsere egyezmény tervezethez" c. dokumentum, amely a tervezet majd mindegyik fejezetéhez fűzött észrevételeket. Az viszont nem derül ki, hogy a megjegyzések megfogalmazása kinek, vagy kiknek a nevéhez kapcsolódik. (MOL. JGY. Külügyminisztérium. Magyar Békedelegáció. XIX-J-l-c. 28. doboz. П-15. tétel. 707/ Konf. 1946.) A „Megjegyzések..." szövegét a dokumentumok között közöljük. 30

„Megbeszélések a jugoszláv-magyar lakosságcsere ügyében". (Délmagyarország, 1946. augusztus 25.) „Nincs szó a jugoszláviai magyarok kényszerkitelepítéséről". (Magyar Nemzet, 1946. szeptember 4.) „A jugoszláviai magyarság állásfoglalása az áttelepítéssel kapcsolatban" (Kis Újság,