Századok – 1996

Közlemények - S. Lengyel Márta – Spira György: Metternich távozása a kancellári székből egy magyar udvaronc leírásában V/1241

METTERNICH TÁVOZÁSA A KANCELLÁRI SZÉKBŐL 1257 Liechtenstein herceggel megbeszéljem a herceg Feldsbergbe való utazását stb. stb. Elutazása előtt azonban még kétszer láttam őt néhány pillanatra, amikor is gyermekei utazásával kapcsolatos utasításait osztotta ki nekem. Külsejében változatlanul, ugyanazzal a csendes higgadtsággal, amellyel oly gyakran tárgyalta a legfontosabb ügyeket, adta elő nekem a legcélszerűbb eljárási módot, feljegyezte egy kis papírlapra — amelyet még ma is őrzök — az utazó személyek számát, a vonaton elfoglalandó helyüket, egyszóval: a menekülés pillanataiban, a sors ilyetén változása után ugyanaz a nagy ember volt, akit én — hatalmának csűcsán — évek óta csodáltam és tiszteltem volt. Egyetlen szemrehányó szó sem hagyta el ajakát a vele szemben alkalmazott példátlanul méltatlan bánásmód miatt; felháborodásnak nyomát sem mutatta, az utolsó pillanatig megőrizte azt a kiegyensúlyozott tartást, amely mind köz-, mind magánéletének mindigjellemző ismérve volt. Hogy mennyire igénybe vettek e nap eseményei — a betegágyában e katasztrófáról mit sem sejtő Apponyi állapota, a magyar országgyűlésről érkező s egyre rosszabbul hangzó hírek, a Burgban a délután folyamán lejátszódott jelenetekben való részvétel—, körülményesebb ma- A magát kiegyensúlyozottnak gyarázatot igényel. Az izgalomtól egészen kime- mutató Metternich, amilyen rülve még Taaíféhoz igyekeztem, hogy elbúcsúz- lelke mélyén volt zam a hercegtől és tájékoztassam mindazokról Litográfia (Sammlung a fontos dolgokról, amelyeknek tanújok voltam. Helfert, Moszkva) Útközben összetalálkoztam Waldsteinnel,98 aki rábeszélt, hogy apósa99 közelben lévő lakásán vegyek magamhoz valamit. Ettem néhány falat kenyeret és ittam egy pohár bordóit — alig álltam már a lábamon —; ez a késlekedés megfosztott attól a szerencsétől, hogy a herceget még egyszer láthassam. 0 röviddel előbb eltávozott a hercegnével és Karl Hügellel Bretzenheim herceg100 kétfogatúján. Eddig terjed Jósika Samu Metternich távozásáról szóló visszaemlékezése. Ehhez a szöveghez azonban szerzője még hozzáillesztett egy rövid függeléket, amely (magyarul) így hangzik: Csatolom a másolatát egy levélnek, amelyet a herceg március 20-án Feldsberghől Clemens Hügelhez intézett, nem csupán a barátságos szavak miatt,