Századok – 1995

Közlemények - Varga J. János: „Ungarisches Kriegs–Theatrum”. Szerbia és a Temesi Bánság 1716–1718 IV/873

Varga J. János „UNGARISCHES KRIEGS THEATRUM" Szerbia és a Temesi Bánság 1716-1718 VI. (Habsburg) Károly német-római császárnak (magyar királyként III. Károlynak, 1711-1740) a Temesi Bánságban és az Al-Duna térségében vívott török háborúját (1716-1717) szemlélteti az a színes, rézmetszetekkel illusztrált térkép, amelynek két-két példányát őrzi a müncheni Bajor Állami Könyvtár- és a budapesti Országos Széchényi Könyvtár térképtára. A müncheni ábrázolások egyike egylapos munka, jelzete: Bayerische Staatsbibliothek, Kartensammlung MAI' IX. 336.; a másik Nicolas de Fer (1646-1720) jeles francia térképész, metsző és kiadó Atlas Royal című díszes kiadványában jelent meg Párizsban, valószínűleg az 1720-as évek végén vagy 1730-ban,1 jelzete: 2 MAP 164-104. A budapesti egylapos példányok TM 4750'z és TM 4217 jelzeten találhatók. A Neu Geographisch vorgestelltes Ungarisches Kriegs- Theatrum in Servien und dem Bannat Temeswar, worinnen die glückliche Progressen Kayserlichen siegreichsten Waffen, unter Commando des Durchlaucht Princ, Eugenii von Savojen, mit allen bisher in zweyen Feldzügen 1716 und 1717. gehaltenen Schlachten und eroberten Plätzen, in Kupfer gewiesen werden von Johann Baptist Homann, der Römischen Kayserlichen Majestät Geograplis in Nürnberg (A szerbiai és a Temesi Bánság-i. új magyar hadszíntér földrajzi ábrázolása, amely rézmetszeten mutatja be a legdiadalmasabb császári fegyverek sikeres előrenyomulását őfensége Savoyai Eugén herceg parancsnoksága alatt, az eddigi mindkét, 1716. és 1717. évi hadjáratban lezajlott csatákkal és elfoglalt erősségekkel, Johann Baptist Homanntól, a római császári felség nürnbergi geográfusától)3 című ábrázolás egylapos példányai Nürnbergben jelentek meg 1730-ban. Méretük: 58 x 48 centiméter.4

A térkép alján felvett méretskála négy magyar mérföldnek,5

a skála egy osztása (= 20 milliméter) pedig egy magyar mérföldnek felel meg. A méretarány 1:463 800. A metszetekkel gazdagon illusztrált munka a délvidéki és észak-balkáni hadszíntér részletes és pontos rajza. Átlója észak-nyugatról dél-keletre a Duna, amely két egyenlő részre osztja a térséget: északon a Duna-Tisza-közének déli része, a Temesi Bánság és Havasalföld egy darabja, délen Szlavónia (a Szerémségnek is nevezett Duna-Száva közötti terület) és Észak-Szerbia látható. Az atlaszlap nemcsak a Dunát, Tiszát, Szávát és a kisebb folyókat, valamint az általuk körülölelt szigeteket és a mocsarakat tünteti fel, hanem —a halmos ábrázolásnak