Századok – 1995

Tanulmányok - Gecsényi Lajos: Bécs és a hódoltság kereskedelmi összeköttetései a 16. században (Thököly Sebestyén felemelkedésének hátteréhez) IV/767

BÉCS ÉS A HÓDOLTSÁG KERESKEDELME A 16. SZÁZADBAN 789 Venise respectivement sur le transport de la fonte brute et des ferronneries d'origine autrichienne. Hors des commerçants locaux c'étaient des commerçants de Nürnberg; Augsburg, Ulm, Sankt Gallen qui — travaillant dans les magasins de Vienne — jouaient un rôle considérant. Dans les année 1540 la progression militaire turque déjà portait une menace permanente pour la Vienne aussi. Il était possible que parmi des commerçants et des bouviers arrivants des territoires occupés par les Turcs (Hongrois ou les Slaves du Sud) pouvaient se cacher des espions. Ce motivait que les autorités de la cour et le gouvernement de la Basse-Autriche faisaient des mesures contre les étrangers soit les contrôlaient — et surtout les commerçants-plus intensément, en même temps limitant leur mobilité. Malgré les points de vue militaires c'étaient les intérêts économiques de Vienne qui restaient les plus déterminents dans la question la plus essentielle: le déplacement des centres commerciaux de Vienne dans l'Autriche de l'Est probablement en Hongrie et l'expulsion des sujets turcs totale de l'Autriche. Mais sous l'influence de l'état de guerre continuel le souverain a précisé en 1544 la liste des marchandises défendues d'exporter vers les territoires turcs. La défense d'exporter des armes et des objets de caractère d'armes: (couteau, faucille) était insérée au code par le parlement hongrois aussi, mais la prévention de commercer avec ces produits n'a pas été réussie. Les citoyens de Hongrie royale — profitant de la chance d'aller et venir librement en Vienne, comme les sujets du roi Habsbourg, et ayant des bonnes relations et connaissance de lieux sur les territoires turcs —: sont devenus des facteurs importants du commerce. Parmi eux: Sebestyén Thököly, ancêtre de la célébré famille Thököly comme commerçant de boeufs a transmigré de la Plaine Hongroise des villes de Gyula et Debrecen a Nagyszombat en 1567. Lui, comme grand commerçant bourgeois transportait les marchandises achetées à Vienne dans le trajet Vienne-Komárom-Buda-Vác à travers du Danube et d'ici par une voie continentale à Debrecen. En arrière il faisait marcher des bovins. Ses rapports étaient très bons avec les commerçants de Vienne et de Nürnberg mais ses sous-entrepreneurs étaient les habitants de la Hongrie de l'Est, de Debrecen, de Szatmàr et de Mezőtúr. En 1572 il a reçu du roi le titre noble et sa fortune augmentait vite. Il avait de bons rapports avec le pâche de Buda aussi. Mais cela le faisait soupçonneux dans les yeux des autorités de la cour. En 1575 il était arrêté et interrogé avec quelques compagnons pour une courte durée. Après cette expérience en 1578, négociant avec la famille Fugger de l'achat de la propriété Vóröskő il a réorganisé son activité commerciale. Il a rompu ses relations avec les territoires occupés par les Turcs et avec la Transylvanie, ses affaires là-bas étaient dirigées par soa représentant de pleins pouvoirs: qui vivait à Debrecen. Lui-même — gardant ses partenaires de Vienne et de Nürnberg se rattachait plus en plus dans les transportations de blé et de vin pour les soldats de la zòne frontière. Il s'occupait de versement de prêt d'argent nécessaire pour le paiement de solde. Ces affaires rapportaiens pour lui un grand succès; ce qui était manifesté en 1593 gagnant le titre de baron. Par cela sa famille s'est élevée dans les rangs de l'aristocratie hongroise. COMMERCIAL CONNECTIONS BETWEEN VIENNA AND THE TURKISCH-OCCUPIED TERRITORIES IN THE 16th CENTURY To the Rise of Thököly Sebestyén by Gecsényi Lajos Summary The political dissolution of the Hungarian Kingdom in 1526 and its territorial disintegration in 1541 greatly influenced the possibilities of commerce with the West. Trade in this direction rested on the export of Hungarian agricultural goods (cattle, sheep, leather, wax, etc.) and on the import of Western industrial products (cloth, linen, articles of clothing, metalware, spices and tropical fruits from Venice, and raw iron and iron products from Vienna). Besides the local merchants of Vienna, businnes was carried on in the city also by tradesmen from Nuremberg, Augsburg, Ulm and Sankt-Gallen.