Századok – 1994
Közlemények - Senga Toru: Tokutomi Soho; Vámbéry Ármin és a millenáris Magyarország – Vámbéry Ármin a japán diplomácia szolgálatában az orosz-japán háború idején III–IV/708
VÁMBÉRY ÁRMIN ÉS AZ OROSZ-JAPÁN HÁBORÚ 735 36 Makino Komurának. Bécs, 1904. júl. 25.: 67. sz. titkos j. GGS. 7. 2. 2. 16. sz. karton. 37 Makino Komurának. Bécs, 1904. júl. 30.: 69. sz. titkos j.; aug. 5.: 141. sz. távirat. GGS. 7. 2. 2. 16. sz. karton. 38 Makino Komurának. Bécs, 1904. júl. 30.: 138. sz. távirat. GGS. 7. 2. 2. 16. sz. karton. 39 Komura Makinonak. Tokió, 1904. aug. 1.: 54. sz. távirat. GGS. 7. 2. 2. 16. sz. karton. 40 Jeszenszky Géza: A Times és Magyarország az 1904-1906-os politikai válság idején. Az OSZK Évkönyve 1972. (1975). 386. 41 Makino Komurának. Bécs, 1904. aug. 8.: 72. sz. titkos j.; aug. 5.: 141. sz. távirat. GGS. 7. 2. 2. 16. sz. karton. 42 A. Vámbéry: Le péril jaune, in: Revue d'Orient et de Hongrie. 19 (1904) évf. aug. 10-iki sz. [23. (847.) sz.] 177-178; aug. 20-iki sz. [24. (848.) sz.] 185-187; szept. 1-jei sz. [25. (849.) sz.] 195-196; szept. 10-iki sz. [26. (850) sz.] 201-202. 43 A. Vambéry: Le péril jaune. Étude sociale. Bp. (Gustave Ranschburg) 1904. Makino 1904. október 27-én küldi Komurának a francia kiadást (Bécs, 1904. okt. 27.: 164. sz. jelentés. GGS. 7. 2. 2. 16. sz. karton.) 44 Kokuritsu Kokkai Toshokan (Nemzeti Országgyűlési Könyvtár), Kensei shiryu shitsu (Politikai és alkotmányi forrásanyagok osztálya). Az ezen könyvtár által megjelentetett kővetkező kiadvány felsorolja az ott őrzött leveleket: Makino Nobuaki kankei bunsho mokuroku (M. N.-ra vonatkozó iratok jegyzéke) 1. Tokió 1983. 45 The Nineteenth Century, April 1905. 573-576. Valószínű, hogy Vámbéry 1905-ben nemcsak ezen angol lapban, hanem másutt is közzétette nézeteit. White fent idézett könyvének bibliográfiájában ugyanis szerepel a következő cikk. Vambery, Arminius: „The Reaction of the Russian Defeat upon the Moslem World in Asia" (Digest of Arminius Vambery's article in Deutsche Revue), The American Monthly Review of Reviews (New York), XXX, 2, Aug. 1905, pp. 240-242. Sajnos sem az amerikai, sem pedig a német folyóirat nem hozzáférhető számomra. 46 Strausz 1908-ban megkapta Japántól a felkelő nap érdemrend 5. fokozatát. Az érdemrendre való felterjesztésben nem történik említés arról, hogy a balkáni fejleményekről információkkal szolgált volna, hanem csak arról, hogy az orosz-japán háború idején közvetítő szerepet vállalt az Oroszország helyzetéről szóló információk megszerzése érdekében. Umetani: i. m. 437-438. Ld. fent a 27. jegyzetet is. 47 Uo. 296-297. 48 Teleki pedig — németül is megjelent — könyvének előszavában köszönetét fejezi ki Vámbérynek is. Teleki Pál gróf: Atlasz a japáni szigetek carthográphiájának történetéhez. Bp. 1909. VI. old. Ld. még L. Adler - R Dalby: i. m. 488. 49 „Neumarkt. Steiermark July 22d. 1904. Your Excellency I have great pleasure in announcing to you the demand after the pamphlet is quite satisfactory and my work, as far as regards the German edition, will fully answer to its expectations. The French edition is in preparation, but having spent upon the German edition nearly three hundred florints, as you will see by the annexed bill, to the printer and to the translator, I must ask you to send me the honorarium due to my work. I do not charge you more than what I get in England, viz. forty pounds for a sheet (16 pages) and counting two sheets and a quarter, I ask one hundred pounds sterling. I do not know whether the twenty pounds remaining from the total sum asked will suffice for the French edition, and should it not be the case, 1 shall cover it from my honorarium. I trust you will not find my claim extravagant, I treat Your Government as I treat any editor nor do I take into account of having lent my name to Japanese politics, nay I am proud of it of having to render a service to your nation. In the beginning of September 1 shall come to Vienna and I will secure the opportunity of paying Your respects. Yours very truly A. Vambéry" (Kiadói számla mellékelve)
