Századok – 1994

Közlemények - Senga Toru: Tokutomi Soho; Vámbéry Ármin és a millenáris Magyarország – Vámbéry Ármin a japán diplomácia szolgálatában az orosz-japán háború idején III–IV/708

732 SENG A TO RU 3. „Kegyelmes Uram! Attól tartok, hogy minden erőfeszítésem ellenére sem lesz olyan könnyű megtalálni a céljainknak megfelelő embert, hacsak nem elégszünk meg egy közönséges újságíróval, akinek az információi nem különösebben használhatóak és korántsem megbízhatóak. Mostanáig négy különböző levelet írtam és természetesen addig folytatom, amíg a kitűzött célunk meg nem valósul. Bizonyára érdekli Önt, hogy bizonyos kormányok Európában kíméletlenül arra törekszenek, hogy Japánt a lehető legnagyobb mértékig befeketítsék és kedvenc kísértetükkel, a sárga veszedelemmel hivalkodjanak. Nemrégiben megjelent Németországban egy könyv ,,Arier und Mongolen" címmel, ami heves támadást jelent Japán ellen és ugyanakkor igen ijesztő képe azon veszélyeknek, amelyekkel Japán a keresztény világot fenyegeti az általa elért sikerek révén. Merem állítani, hogy ez a kiadvány felülmúlja még M. Edmond Théry és kollegái fanatikus és ostoba állításait is. Valami igazi és hatékony eszközhöz kell folyamodnunk, hogy elejét vegyük a Japán számára kellemetlen és Európa békéjét veszélyeztető dolgoknak. Szeretném, ha tudatná velem véleményét ezzel kapcsolatban. Legyen szíves értesíteni arról, hogy mikor utazik el Bécsből. Budapest, 24. ker. József rakpart 1905. május 19. 4. „Kegyelmes Uram! Bízva az Ön közismert jószívűségében és abban, hogy a tudományos törekvéseket nagyra értékeli, tisztelettel engedélyét kérem, hogy bemutathassam és ajánlhassam honfitársamat és barátomat, gróf Teleki Páll, egy köztiszteletben álló családból származó magyar nemest, aki a minap tett közzé egy igen érdekes tudományos munkát Japán kartográfiájáról a legkorábbi időktől napjainkig. Ez a munka hosszú kutatásokon és alapos tanulmányokon alapul, és természetes, hogy gróf Teleki Pál ég a vágytól, hogy megajándékozhassa ezen remek könyve egy példányával Ó Császári Felségét, a Mikadót. Biztos vagyok abban, hogy Ön latba veti befolyását, és segítséget fog nyújtani honfitársamnak, hogy megvalósíthassa vágyát, aminek csak az az egyetlen célja, hogy igazolja a magyarok Nippon nagy nemzete iránt érzett szimpátiáját. Őszinte híve: / en Vámbéry Armin" Budapesti Egyetem. 1909. május 4. Őszinte tisztelője: Vámbéry Armin"

51