Századok – 1994

Dokumentumok - Sziklay Andor: Amerikai állampolgár az emigráns Kossuth szolgálatában. William James Stillman magyarországi küldetése I/169

Sziklay Andor: AMERIKAI ÁLLAMPOLGÁR AZ EMIGRÁNS KOSSUTH SZOLGÁLATÁBAN William James Stillman magyarországi küldetése A fordító bevezető jegyzete. A Szentkorona, amely évszázadokon át fennhatósága alatt tartotta a magyar nemzetet, több ízben bűvkörébe vont engem is, pedig én csak szabadidőmben vagyok magyar.* A II. világháború végén mint az amerikai tisztikar kiküldött tagja Heidelbergben kihallgattam Pajtás Ernő ezredest, a Koronaőrség volt parancsnokát, aki védő őrizetünkbe helyeztve a magyarság legbecsesebb ereklyéjét. Hét évvel később a washingtoni külügyminisztériumban, ahol akkor a Szovjetkelet-európai Hivatal magyar hírszerző osztályát vezettem, tanulmányt kellett készítenem a Szentkoronáról („The Holy Crown of Hungary: Status Since World War II", Int. Rpt. No. 5867) a relikvia hazaküldésének esetére. Két évtizeddel később újabb tanulmány elkészítése hárult rám a tárgyban. Ekkor a State Department nemzetközi jogi osztályának tanácsosa voltam és a Szentkorona küszöbön álló hazaszállítása tett szükségessé egy az előzőnél behatóbb fejtegetést („The Holy Crown of Hungary: Background. Significance, and Ramifications of Its Possible Return of Hungary", L-EUR-3/14-720.). Adatgyűjtés során az osztály könyvtárában egy különös pamflet került a kezembe, amely a Szentkoronáról szólt, mégpedig meglepő, előzetesen sehol nem talált vonatkozásban: arról,, hogy Kossuth 1852-ben ki akarta ásatni és Amerikába akarta küldeni a legendás ereklyét. Rögtönzött kötésben, fénymásolatban, címlap nélkül, gépírással ráillesztett címmel lapult a nyomat selejtezésre váró lim-lomok között: „William James Stillman, On a Mission for Kossuth, 1884" — kalandregénybe illő beszámoló egy rendkívüli megbízatásról, amelyet a szerző a beszámoló szerint Kossuth-tól a nagy emigráns amerikai körútja idején kapott. Másolatot csináltattam a 21 oldalas nyomtatványról és félretettem olyan időkre, amikor majd kivizsgálhatom a hátteret. Erre csak az utóbbi hónapokban került sor; most van módom beszámolni Stillman kilétéről és a pamflet megjelenésének körülményeiről. * Dr. А. С. Юау (Sziklay Andor) másodgenerációs amerikai magyar, ny. USA-követségi tanácsos. Egyetemek vendégtanára, történelmi nemzetközi jogi és szépirodalmi könyvek és tanulmányok kétnyelvű írója. A Dürer Kiadónál rövidesen megjelenik Kanyargós utakon c. emlékezéseinek 2. kötete.