Századok – 1994

Dokumentumok - Enyedi Sándor: „Egek szeretik hazánkat; nemzetünket”. Aranka György első levelei Kovachich Márton Györgyhöz I/142

156 DOKUMENTUMOK 4. Aranka György levele Kovachich Márton Györgyhöz MVásárhely. 26. July 1794 Igen Kedves Tekintetes Ur! Minapi és mindjárt a' második Levelemmel a' sürü posták meg csökkentek, és ma a' Levél mértékeis kissebbedik: és mindezekkel, a'mint én vélekedem, egy jo Barátomnak szeretetére, 's egyjo Hazafinak Tekintetére annál érdemesebbé tettem magamat. Mert miolta a' Magyar Társaság fel állott, mind néztem szorgalmatosan annak folyását és Gyűléseinek rendit: 's minél tovább néztem, annál inkább meg győződtem hogy czélomat vele einem érem. Én soha társaságot nem láttam, és illyent a'minemüt én akarok 's gondoltam, több Német, Franczia és Anglus Országokba járt Hazánkfiai se láttanak. Mert az én gondolatom szerént Ennek, a'mint a' Haza Történeteit, állapottyát, régiségeit 's ritkaságait illető darabokra nézve; nem különben az Elme darabokra (Pisces d' Esprit) néztis, mellyek bé fognak küldetni; söt a' Recensiokra nézve is Gyűjteményes társaságnak kell lenni, a'melly nem ollyan nehéz és lehetetlen munka, hogy egynéhány tanult jo Hazafival egybe kötvén magamat véghez ne vihessem: ugy ellenben a' Nyelv mivelésére nézve, hogy t.i. fel vévén az írás módját, melly nagy zűrzavarban vagyon; azután a Declinatioknak és Conjugatioknak külömbözö formájokhoz képest való Paradigmáit, mivel még soha sem a' Declinatioknak sem Conjugatioknak egy tökéletes és egész paradigmája nem adatott, a' Syntaxist Poesist, Magyar Lexicont, a t. el halgatvánis; ezekre nézve mondom ennek a' Társaságnakis nem csak Gyűjteményes hanem Munkás Társaságnakis kell lenni, 's kivált hellyben minden külömbséget, minden kérdést fel kell venni, meg rázni, meg Ítélni, egy szóval rendes és igen munkás Gyűléseket kell tartani. Még pedig ollyan társokkal a'kik arra készen legyenek; leg alább reá készüllyenek mindenkor: mellyre az eddig tartott nagy Gyűléseknek (egy szó olvashatatlan!) tagja nem hogy elégségesek volnának; söt nagyobb részénk ugy szollvan csaknem illiteratus (?) emberek lévén, leg alább készületlenül szólván a' dologhoz, csak zűrzavart csináltanak. A'melly gondolatot azért régen forgattam elmémben, hogy a' Társaságot reformállyam, csak a' minap érék meg; minekutána utobbszori Levelemet el küldém. De azt mindjárt meg akarván próbálni; a' dolgom ugy meg gyüle: hogy minden levelezésemet félbe kelle szakasztanom. A' dolgot iliyen formán csinálám. A' meg indult Társaságtol nem szakadtam el, azt meg hagytam a' közönséges dolgoknak vitelére folytatására; hanem a'kiknek kedvek volt az itt helyben lévő mind catholicus, mind Refjormátus] papokbol és Professorokbol ugy a' Procuratorokbolis egybe gyűjtvén, azokbol formáltam egy Munkás Társaságot; a'kikkel rendes Gyűléseket tartván, abban a' részében munkáinknak, melly munkát kiván, dolgozgassunk, 's magunk vélekedéseinket ugy a' távulabb lévő Társoknak, a'kikkel mindent közleni, 's Ítéleteket venni kivánnyuk, gondolattyokatis meg rázzuk, meg egyeztessük és bennek határozásokat tegyünk: a' Gyűjteményes bé küldendő Darabokat pedig meg visgállyuk, 's mindezekből egybe szedvén őket a' Társaság nevével Szakaszos Darabokat bocsássunk ki. Már négy Gyűlést tartottunk, u.m. ezen folyo Hónak 15dikén, 17dikén, 21dikén és 24dikén. Az első Gyűlésben mindjárt meg álitottuk az egész systemákat, 's a' Munkátis el kezdettük némelly ortographiai kérdéseken; azomban Méltoságos Gubernátor Urunk Excellentiája itt menvén keresztül, 's azt Ígérvén hogy vissza