Századok – 1994

Dokumentumok - Enyedi Sándor: „Egek szeretik hazánkat; nemzetünket”. Aranka György első levelei Kovachich Márton Györgyhöz I/142

DOKUMENTUMOK 145 tosan sorszámozott jegyzőkönyvek szerint 1794. június 3-a és 1795. november 8-a között nem volt ülés. Az 1794. június 3-i a 11-dik, az 1795. november 8-i a 12-dik sorszámot viseli. A szakirodalomban az említett négy ülés tárgysorozatának a feltüntetése valódi novum, és külön színfoltot jelentett a 21-i ülés leírása, amelyet Bánffy György gubernátor és nagy számú kísérete tisztelt meg. „Igen jo kedve volt Excellentiájának és az egész jelen volt uraságot ugy meg szállotta a Magyarság Lelke, hogy csaknem az egész asztal felett hol egyik hol másik végin az asztalnak a Magyar Ortográphia, s más Grammaticumokat illető kérdések forgattanak elé..." Tehát olyan nyomok ezek, amelyre a korábbi szerzők dolgozataiban nincs magyarázat, s amelynek megfejtése meghaladná e rövid bevezetés kereteit. A kiemelt részek is jelzik, hogy a most már közlésre kerülő Aranka levelek tovább gondolkozásra késztetik a kutatót, s egyéb források felhasználásával eljuthatunk a valódi magyarázatokig, a társaság változó sorsának a valódi okaihoz. Az első ciklushoz tartozó ötödik levél rövid, arról tudósít, hogy Aranka készen van az útra, a magyarországira, amely során Kovachich-csal személyesen is megismerkedhet, s amely után — nem a találkozás miatt — hanem a történelmi változások nyomán a társaság egy újabb szakasza kezdődik. A kétszáz éves nyelvmíveló társaság a kétszázadik évfordulóra is tartogat megfejtésre váró titkokat. JEGYZETEK * Eötvös Alapítvány által támogatott kutatás. 1 Jakab Elek'. Aranka György és az Erdélyi Nyelvművelő és Kéziiatkiadó Társaság, Figyelő, 1884. (klny.) 2 Perényi József. Aranka György magyar nyelvművelő társasága, ItK, 1918. (I-II.r.) 3 Jancsó Elemér. Az Erdélyi Magyar Nyelvmíveló Társaság iratai, Akadémiai Könyvkiadó, Bukarest, 1955. 4 Jancsó Elemér. Aranka György levelezése, Kolozsvár, 1947. 20.1. 5 Aranka György levelei Kovachich Márton Györgyhöz, Figyelő, 1878. V. 145-154. 1. (Az első publikált levél 1796. augusztus 12-i.) Ferenczi József közleménye. 6 Csillag Gyula: Kovachich levelezései. Századok, 1869. 334-336. 1. 7 V. Windisch Éva: Kovachich Márton György és a magyar tudományszervezés első kísérletei, Századok, 1968. 1-2. sz. 90-144. 1. 8 Aranka György erdélyi társaságai. Válogatta, a bevezető tanulmányt és a jegyzeteket Irta: Enyedi Sándor. Szépirodalmi Könyvkiadó, 1988. 9 Jancsó i. m. Iratok, 35. 1. 10

Uo. 85. 1. 93. jegyzet. * 1. Aranka György levele Kovachich Márton Györgyhöz MVásárhelly Sz Iván H. 7dikén 1794 Tekintetes Ur Nagy Érdemű Tudós Hazafi! Professor Tertina Ur nagy örömöt szerzett nékem, közelébbi Postán vett Levelében jelentvén hogy a' Tek[intetes] Ur által szereztetett hallhatatlan Igyekezet, a' Diplomák Institutumának Társasága szerentsésen fel állott. Az Egek áldják meg a'