Századok – 1994

Dokumentumok - Enyedi Sándor: „Egek szeretik hazánkat; nemzetünket”. Aranka György első levelei Kovachich Márton Györgyhöz I/142

DOKUMENTUMOK Enyedi Sándor: „...EGEK SZERETIK HAZÁNKAT, NEMZETÜNKET..." Aranka György első levelei Kovachich Márton Györgyhöz A 18. század utolsó évtizedének első évei jogos reményekkel töltötték el Magyarország és Erdély szellemi embereit; néhány év alatt több kedvező változás következett be, mint korább évtizedek során. 1790-ben és 1792-ben Pest-Budán, illetve Kolozsváron megalakultak az első magyar hivatásos színtársulatok; 1791-ben Erdélyben, Kolozsváron létrejött az Erdélyi Kéziratkiadó Társaság, 1793. november 15-én Budán ünnepélyesen megnyílt a Kovachich Márton György alapította tudományos intézet és iratgyűjtemény (Grammatophylacium) — s nem egészen három hét múlva Marosvásárhelyen elkezdi tevékenységét az Erdélyi Magyar Nyelvmívelő Társaság. Az Aranka György vezette társaság 1793. december 3-án kezdi el munkáját. Az eltelt kétszáz év során számos tanulmány foglalkozott a társaság célkitűzéseivel, eredményeivel, történetével. A sok szerző közül külön említést azok érdemelnek, akiknek módjukban volt megtekinteni, áttanulmányozni a társaság akkor még törzsanyagában együtt volt működési iratait, levelezését. Az ilyen első szerző Jakab Elek1

volt, (1884) aki búvárkodásának eredményeit terjedelmes tanulmányában tette közzé. Ót követte Perényi József1

(1918), majd harminchét év után Jancsó Elemér, aki elsősorban azzal vitte tovább az elért eredményeket, hogy publikálta a társaság iratait.3

(1955). Annak is már majdnem negyven éve. Vajon a fenti szerzők írásaiból már mindent tudhatunk az említett társaság áldozatos tevékenységéről, a társaság történetéről, az elvégzett munka mindennapjairól? Ha gondosan összevetjük az említett dolgozatokat, világossá válik, hogy sok még a feltárásra váró rész, netalán a korrekcióra szoruló korábbi megállapítás. Jancsó Elemér távlati terveiben szerepelt a társaság levelezésének a kiadása is. Rövid dolgozatot is publikált ebben a témakörben,4

de a korai halála és az akkori romániai magyar könyvkiadás romló viszonyai nem tették lehetővé tervének megvalósítását. Amit leírt, abból világos, hogy Aranka György Kovachich Márton Györgyhöz írt első forrásértékű leveleit nem ismerte. A későbbi levelekből már többet ismert, hiszen ezek egy része nyomtatásban is megjelent.5

De a társaság történetére vonatkozóan igazán értékesek az első levelek, amelyben Aranka György részletesen beszámol Kovachichnak a társaság létrejöttéről, működésének első hónapjairól, sok olyan részletre kitérve, amelyeket adatok hiányában a tanulmányírók alig vagy rosszul ismertek. Az Aranka György-Kovachich Márton György levelezésre első íz-