Századok – 1994

Dokumentumok - Hermann Róbert: Görgei Artúr és Kossuth Lajos levelezésének kiadatlan darabjai V/922

KOSSUTII ÉS GÖRGEI LEVELEZÉSÉBŐL 985 levelet utánközölte Szilágyi Sándor. A magyar forradalom napjai 1849. július elsője után. Második, átdolgozott kiadás. Pest, 1850. 38-39. Mészáros Károly korrigált közlése: Mészáros, 1862. Barta Istvánná a hamisítást bizonyító jegyzetanyaga: KLÖM XV. 792-793. Horváth Mihály véleménye: Magyarország függetlenségi harczának története 1848 és 1849-ben. 2. kiadás. Bp., é. n. III. к. 322-323. Görgei hivatkozását ld. Görgey Artúr II 320. A Barta István által a levél hitelességével kapcsolatban elősorolt kétségeket nem túl meggyőzően igyekszik cáfolni Pusztaszeri László: Görgey Artúr a szabadságharcban. Bp., 1984. 582-586. 5 [Johann Nobili:] Der Winterfeldzug 1848-1849 in Ungarn unter dem Oberkommando des Feldmarschalls Fürsten zu Wmdisch-Grätz. Wien, 1851. 408-415. (március 23. és 24.) A március 23-i levél magyar eredetijét közli KLOM XIV. 700-701. A március 24-i levélnek csak a német fordítása maradt fenn. Mindkét levél német fordítását - Nobili közléséről mit sem tudva - újraközölte Steier II. 147-157. 6 Wilhelm Ramming: Der Feldzug in Ungarn und Siebenbürgen im Sommer des Jahres 1849. Pesth, 1850. 85-87. Eredetije: HL 1848 49. 36/117. Magyar fordításban közölte: Újabb kori ismeretek tára. Pest, 1852. IV. k. 26-27. Görgei jún. 30-i és Kossuth júl. 8-i levelének töredékét Id. Ramming i. m. 132-133. Ennek alapján az utóbbit magyar fordításban közh Szeremlei Sámuel: Magyarország krónikája az 1848. és 1849. évi forradalom idejéről. Pest, 1868. II. k. 216. és Görgey István III. 77. 7 Memoiren von Georg Klapka April bis Oktober 1849. Leipzig, 1850. 176-177. Magyarul uő.: Emlékeimből. Bp., 1886. 201. Utánközlései: Görgey István III. 114-5., Gelich III. 672. Az eredeti tisztázat alapján Klapka 176. 8 Arthur Görgei: Mein Leben und Wirken m Ungarn Leipzig, 1852.1. к. 40., 99-112. II. к. 228-231. Az 1848 őszi levelek visszafordított közlései: Mészáros, 1862. 18-19., 24-33., Gelich II. 431-439. A levelezőkönyvet ld. MOL Görgey-lt. b/28. fasc. Az 1849. júl. 2-i emlékirat fogalmazványát ld. MOL Görgey-lt. b/4. fasc. - A fogalmazvány - Görgey István közlése szerint - Bayer József ezredes gyűjteményéből került a Görgey-család levéltárába. Valószínűnek látszik tehát, hogy Molnár Ferdinánd ezt a fogalmazványt stilizálta át 1849-ben az aradi várbörtönben, s Görgei emlékiratai írása közben az eredeti fogalmazványt vagy annak egy másolatát kapta meg, közvetítők útján az 1850-ben szabadult Bayertól. 9 Mészáros, 1862. passim. 10

Asbóth Lajos emlékiratai az 1848-iki és 1849-iki magyarországi hadjáratból. 2. kiadás. I. k. Pest, 1862. 73-74., 77-82. Vörös eljárására ld. Pajkossy Gábor bevezetőjét: Kossuth Lajos összes munkái VII. Bp., 1989. Asserman Ferenc: Görgei. Visszhangok a cáfolatokra. Pest, 1868. 139-149. 11

Jellemző példa erre Görgey István I. Ennek irodalomjegyzékében még szerepelnek Mészáros Károly és Szilágyi Sándor munkái, de a móri csata kérdésében Görgey István csak Horváth Mihály kivonatos közlése alapján idéz egy ide vonatkozó Kossuth-levélből. 12

A vásárolt iratokra ld. Görgey István 1. Vl-VII. és 315-321. A Bayertől vásárolt iratokra Id. MOL Görgey-lt. 31. csomó. 1868. ápr.-máj. Villax István levelei. A Horváth Lajostól beszerzett másolatokra ld. Görgey István leveleit. Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Levéltár. Miskolc. Borsod vármegye levéltárában kezelt történeti gyűjtemény. 13

Tragor 86. (1849. jan. 5.), 135-136. (1849. ápr. 10.) 14

Steier I. (7, ill. 24), II. (3, ill. 10), III IV. (3, ill. 6). Csak a teljes közlések számát szerepeltetem. Steier I. 26. közölte először Görgei 1848. szeptember 13-án Kossuthnak írott levelét, de tévesen úgy vélte, hogy a levél Mészáros Lázárnak szól. Görgey és Kossuth. A levél címzettjére ld. Urbán Aladár: Kossuth és Görgey 1848 őszén. Századok, 1993/1. 46. és 14. jegyzet, és Hermann Róbert: Görgei Artúr a Lajtánál. Történelmi Szemle, 1992/3-4. 291. 13. jegyzet. 15

Steier. Beniczky 610-611. (Kossuth, 1848. dec. 7.), 685-6. (Görgei, 1849. máj. 6.) E munka előszavában Steier — Molnár Ferdinánd alezredes másolata alapján, mit sem tudva Ramming közléséről — kivonatos magyar fordításban publikálta Görgei 1849. július 2-án a minisztertanácshoz intézett emlékiratát. 178-80. 16

Deák Imre: 1848, ahogy a kortársak látták. A szabadságharc története levelekben. Bp., é. n. [1942.] 1849. jan. 10., jún. 30., júl. 1., aug. 10., 12. 17

Supka Géza: 1848 - 1849. S. a. r. Fábri Anna. Bp., 1985 . 265. A két levél: 523-524. A június 23-i levél helyes datálására ld. KLÖM XV. 578. 18

KLÖM XIII. 356. (nov. 5.), 450. (nov. 11., kivonatosan közölte Görgey István I. 28.), 547. (nov. 24.), 579-580. (nov. 27.), 778. (dec. 14., közölte Görgey István I. 66.), 900. (dec. 26.), 938-939. (dec. 31., közölte Steier I. 285-286.) 19

KLÖM XIV. 792-793. (Gyöngyös, 1849. április 2.) Ld. még Steier II. 169. KLÖM XV. 201. (Komárom, 1849. április 29.), 319-320. (Buda, 1849. május 13., teljes közlése: Katona: Budavár 459-460)