Századok – 1993
Tanulmányok - Györffy György: Az Árpád-kori magyar krónikák III–IV/391
406 GYÖRFFY GYÖRGY cegek közötti cselszövések történetét — ami Margit környezetében sajnálatosan megismétlődött — hova-tovább elhagyta. Ákos mester véleményét fejezheti ki az a bővebb szövegbe tett beszúrás, amit a rövidített szövegből kihagyott: „Az intrikusok ugyanis — akiket nagyon kedvelnek napjainkban — folyvást azt sugallták a királynak, hogy Salamon csak úgy uralkodhatik, ha fivérét, Bélát megöleti" (uo. 353).8 0 Mivel pedig a régi gesta 12. századi története is bővelkedik ilyen ellentétek zamatos, olykor a kényesebb ízlést is sértő leírásában, megérthető, hogy Ákos mester szent életű neveltje számára ezek olvasását vagy felolvastatását nem tartotta kívánatosnak s elhagyta.81 Az óbudai prépost „könyvei" először az őt ismerő Kézai Simon kezébe kerültek, aki a rövidített gestát az elején hun történetté bővítette, s a végén toldalékkal látta el, majd a hun történettel kiegészített rövid és régi, bővebb gesta budai vagy óbudai ferencesek birtokába jutott. A 13. századi történeti irodalmunkat inspiráló Margit hercegnőről nem ejtett senki sem szót; a ferences folytató a margitszigeti domonkos klastromot, ahol V. Istvánt eltemették, lekicsinylően beginaháznak, locus beginarum-nak minősítette (SRH. I. 471). Mivel a folytató III. Endre uralmáról, azon kívül, hogy a budavári ferenceseknél temették el, alig tud valamit, e részek alighanem ugyanazon ferencestől származnak, aki 1330-ig folytatta a krónikát, s új előszavába az Anjouk francia irodalmi hagyományának megfelelően a trójai-frank történet motívumait is bevezette a hun-magyar történet elé. Az elmondottak alapján az 1948-ban adott krónika-családfát jelenleg így látom módosíthatónak (vastag betűvel írva a reánk maradt szövegeket): Gesta Ungarorum (1100 körül) t Anonymus (1200 k.) Gesta + 12. századi folytatás 1167-ig I I Pozsonyi évk. (1203) Gesta-másolat Akos mester beszúrásaival (1270 k.) Ákos gesta-kivonata Margit számára 1270 I Kézai bun-történet + Akos gesta + Kézai kieg. (1283) Gesta ferences folytatás (1330) Budai krónika családja I Pozsonyi krónika l Képes krónika l Mügeln német kivonat
